記録の連係の英語

サブセットの各記録に一時的ケース記録が形成され、該記録はサブセット内対応記録へのポインターと、徴候属性、特定徴候属性値、解答属性及びサブセット内対応記録と連係する解答属性値を含む先頭区分とを備える。例文帳に追加

A temporary case record is created for each of the records in the subset, and the records include a pointer to the corresponding record in the subset, and a heading section that includes: the symptom attributes, the specific symptom attribute values, the solution attributes, and the solution attribute values associated with the corresponding record in the subset. - 特許庁

機器のスペックとそのメンテナンス記録などの属性を定義した設備管理データテーブル２に、１：１連係テーブル６を設け、前記テーブル６に、連係元の設備管理データテーブル２のオブジェクトＩＤと連係先の設備管理データテーブル２のオブジェクトＩＤとを定義することにより、連係させて関連情報を得られるようにする。例文帳に追加

A facility management data table 2 defining attributes such as the specifications of equipment and its maintenance record is provided with an 1:1 cooperation table 6 and the object ID of the facility management data table 2 of cooperating source facilities and that of cooperated facilities are defined in the table 6 to be able to obtain the related information linkingly. - 特許庁

記録媒体に記録された動画像データと関連した詳細な付加情報、例えば場面の説明または登場人物の紹介等に対する情報をスクリプトファイル形態で追加記録し、各スクリプトファイルとそのコンテンツと一緒に表示される動画像データの区間を連係させるための情報を別途のリンクファイルまたはスクリプトファイル名に記録しておく。例文帳に追加

Detailed additional information related to moving image data recorded in a recording medium, for example, information for describing a scene or introducing characters, or the like are recorded additionally in a script file format, and information for linking each script file with sections of moving image data to be displayed with content thereof is recorded in other link file or a script file name. - 特許庁

記録媒体に記録された動画像データと関連した詳細な付加情報、例えば場面の説明または登場人物の紹介等に対する情報をスクリプトファイル形態で追加記録し、各スクリプトファイルとそのコンテンツと一緒に表示される動画像データの区間を連係させるための情報を別途のリンクファイルまたはスクリプトファイル名に記録しておく。例文帳に追加

Additional minute information related with moving image data recorded in a recording medium, for example an account of the scene or introduction of personage, is recorded additionally in a script file format, and the information for linking each script file and the data section of moving image displayed together with the contents are stored in another link file or in the script file name. - 特許庁

記録媒体に記録された動画像データと関連した詳細な付加情報、例えば場面の説明または登場人物の紹介等に対する情報をスクリプトファイル形態で追加記録し、各スクリプトファイルとそのコンテンツと一緒に表示される動画像データの区間を連係させるための情報を別途のリンクファイルまたはスクリプトファイル名に記録しておく。例文帳に追加

Detailed additional information associated with moving image data recorded in a recording medium, for example, information describing a scene or introducing characters is additionally recorded in a script file format, and information for associating each script file with a section of moving image data displayed together with its content is recorded in other link file or a script file name. - 特許庁

本発明は使用者の経済的な負担を最小化して広告を提供するために広告と使用者領域とを連係させた読み出し専用又は読み出し及び反復記録が可能な媒体及びその利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medium only for readouts or capable of readout and repetitive recording where advertisement are linked with a user region in order to minimize user's economical burden to provide the advertisement, and a method for its use. - 特許庁

フィルム本体１３の先端部にあるメーカトラック２６に記録されているメーカデータに基づいて、色味処理関連係数及びテーブルをシステムコントローラ２９により選択もしくは生成して補正処理を施す。例文帳に追加

Coefficients related to tint processing and a table are selected or generated by a system controller 29 on the basis of maker data, which is recorded in a maker track 26 placed in the leading part of a film main body 13, to perform correction processing. - 特許庁