研究社 新和英中辞典

おとずれる 訪れる

〈訪問する〉 visit; go to see somebody; call on somebody; call at 《an office》

〈到来する〉 come; arrive.

JMdict

訪れる

読み方：おとずれる、おとづれる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to visit; to call on

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to arrive; to come; to appear

日本語WordNet(英和)

訪れる

【動詞】

1 come

起こる

(come to pass)

The first success came three days later 最初の成功は、3日後に来た It came as a shock 衝撃を与えた Dawn comes early in June 夜明けは6月初旬来る

2 travel to, visit

観光などのためにある場所へ行く

(go to certain places as for sightseeing)

Did you ever visit Paris? かつてパリを訪問したことがありますか？

3 come, come up

何かまたは誰かに向かうまたは何かまたは誰かに近づく

(move toward, travel toward something or somebody or approach something or somebody)

He came singing down the road 彼は歌いながら来た Come with me to the Casbah カスバに私と来てください come down here! ここに下りてきてください！ come out of the closet! クロゼットから出て来てください！ come into the room 部屋に入ってください

4 come, arrive, get

目的地に着く

(reach a destination)

She arrived home at 7 o'clock 彼女は7時に家に到着した She didn't get to Chicago until after midnight 彼女は真夜中過ぎまでシカゴに着かなかった

5 call, call in, visit

短く訪問する

(pay a brief visit)

The mayor likes to call on some of the prominent citizens 市長は、著名な市民を訪ねるのが好きだ

6 see, visit

エンターテイメントのように、場所を見に行く

(go to see a place, as for entertainment)

We went to see the Eiffel Tower in the morning 私たちは朝エッフェル塔を見に行った

>>「訪れる」に関する類語一覧

英語イディオム表現辞典

（映画などを）見に行く；訪れる

訳語 take in