研究社 新和英中辞典

ほうもん^２ 訪問

a call; a visit

〈記者の〉 an interview

訪問する

call 《on somebody, at somebody's house》; make a call 《on, at》; visit; pay [make] a visit 《to》; go to see somebody

〈記者が〉 interview

訪問を受ける

get [【形式ばった表現】 receive] a call [visit] 《from》

会社訪問

⇒かいしゃ^１(会社訪問)

用例

私は昨日田中氏を訪問した. I went to see [called on] Mr. Tanaka yesterday. 今日は方々を訪問しなくてはならない. I have a number of visits to make today. 天皇皇后両陛下はいまヨーロッパ諸国をご訪問中です. Their Majesties the Emperor and Empress are now on a visit to European countries.

訪問外交

diplomacy through personal visitation

訪問者[客]

a caller

a visitor

訪問者に会う

see a caller

訪問者を断る

refuse to see a visitor

訪問販売

door‐to‐door sales.

斎藤和英大辞典

訪問

読み方 ほうもん

名詞

A call; a visit:（新聞記者の訪問は）an interview :（=する） to call on （a person at his residence）; to make a call; to pay （one） a visit; to look in upon （one）; to drop in upon （one）; to look （one） up; to beat up one's quarters; to pay one's respects to （a superior）:（新聞記者なら）to interview

用例

大臣を官邸に訪問す
I called on the Minister at his official residence.

パリに着して日本大使館を訪問した
On arrival in Paris, I went to pay my respects to my flag.

今日は訪問せんならんところがある
I have a call to make―some calls to make.

人を訪問して入らずに名刺を置いて帰る
to leave a card on one

訪問を受ける
to receive a call―have a visit―from some one

妙な人の訪問を受けた
I had a visit from an unexpected person.

新聞記者の訪問を受けた
I was interviewed by a reporter.

（選挙競争に）戸別訪問する
to pay house-to-house visits―canvass from door to door

訪問者
a caller

訪問記者
an interviewer

訪問者を断わる
to deny oneself to callers

今日社長は訪問者を断わって面会しなかった
The President was denied to callers today.

JMdict

訪問

読み方：ほうもん

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） call; visit

英和生命保険用語辞典

訪問

calling

JST科学技術用語日英対訳辞書

訪問

visit

プライマリ・ケア英和辞典

訪問

VISIT

ライフサイエンス辞書

訪問

**** ほうもん

(n*) (vt) visit ****

(vt) call ****

関連語

喚起, 要求, 呼ぶ, 来診

用例

visit [訪問する，来診する，訪問，来診]

These residents' physicians were notified and asked to authorize a hospice informational visit. (JAMA)

We visited each store and purchased all unique Ayurvedic HMPs between April 25 and October 24, 2003. (JAMA)

visit to [〜への来診]

There was no effect on visits to the primary care practice. (Lancet)

There were small increases in the numbers of visits to orthopedists and physical or occupational therapists. (N Engl J Med)

The proportion of visits to specialists for low back pain that were new consultations increased from 26.6 to 32.9 percent (P=0.01). (N Engl J Med)

visit to [(ある状態)になること]

These results suggest that visits to desensitized states buffer the channel in bound conformations and underlie the expression of long-lasting components of the IPSC. (Neuron)

用例

call for [〜を要求する]

The identification of such risk factors in patients is important because their presence calls for specific secondary prevention strategies. (Lancet Neurol)

be called [〜とよばれる]

FGD without mutations of MC2R is called FGD type 2. (Nat Genet)

call for .. to do [〜に〜することを要求する]

The protocol initially called for patients to receive 150 mg/m2/d of ATRA every other week. (J Clin Oncol)

visitの共起表現

callの共起表現

日本語WordNet(英和)

訪問

【動詞】

1 travel to, visit

観光などのためにある場所へ行く

(go to certain places as for sightseeing)

Did you ever visit Paris? かつてパリを訪問したことがありますか？

2 inspect, visit

当局者または専門的資格のところにくる

(come to see in an official or professional capacity)

The governor visited the prison 知事は刑務所を訪問した The grant administrator visited the laboratory 補助金管理者は、研究所を訪問した

3 call, call in, visit

短く訪問する

(pay a brief visit)

The mayor likes to call on some of the prominent citizens 市長は、著名な市民を訪ねるのが好きだ

4 see, visit

エンターテイメントのように、場所を見に行く

(go to see a place, as for entertainment)

We went to see the Eiffel Tower in the morning 私たちは朝エッフェル塔を見に行った

【名詞】

1 call

公務上、もしくは職務上の訪問

(a visit in an official or professional capacity)

the pastor's calls on his parishioners 牧師の教区民への訪問 the salesman's call on a customer セールスマンが顧客の所に立ち寄ること

2 call

短い社交的な訪問

(a brief social visit)

senior professors' wives no longer make afternoon calls on newcomers 古参教授の奥さんたちは、もう新来者への午後の訪問には行っていない the characters in Henry James' novels are forever paying calls on each other, usually in the parlor of some residence ヘンリー・ジェームスの小説の人物は、互いを常に訪問している、通常ある住居の応接室で

3 visit

職業上の立場で誰かを見に行く行為

(the act of going to see some person in a professional capacity)

a visit to the dentist 歯医者への訪問

4 visit

人や場所、物などを見るためにちょっと行く行為

(the act of going to see some person or place or thing for a short time)

he dropped by for a visit 彼は訪問のために立ち寄った

5 visit

訪問者によって手配された面会

(a meeting arranged by the visitor to see someone (such as a doctor or lawyer) for treatment or advice)

he scheduled a visit to the dentist 彼は歯医者を訪ねる予定だった

>>「訪問」に関する類語一覧

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

訪問

interview; visit

Weblio英和対訳辞書

訪問

call

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。