訪問カードの英語

管理部１３１は、訪問者からＩＣカード３００が返却された場合に、カードＩＤと個人情報との紐付けを解除する。例文帳に追加

The management part 131 dissociates the personal information from the card ID when the visitor returns the IC card 300. - 特許庁

派遣スタッフ／訪問介護者等の訪問先における出退勤時刻を記録管理する携帯用タイムレコーダ装置が、タイムレコーダ本体と、タイムレコーダ本体に着脱分離可能な訪問先ＩＤを記録した単体からなるメモリカードと、からなる構成である。例文帳に追加

A portable time recorder device to record and manage the attending and leaving time at a place to visit by such people as a dispatch staff or a visit care staff comprises a time recorder main body and a memory card constituted of an independent body recorded with visiting plate ID so as to be attached/detached to/from the time recorder main body. - 特許庁

訪問者４０を確認する際は、訪問者確認システム２０は乱数を生成し、生成した乱数を用いて非接触ＩＣカード１０の正当性を確認する。例文帳に追加

When confirming the visitor 40, the visitor confirmation system 20 generates random numbers, and confirms appropriateness of the contactless IC card 10 by using the generated random numbers. - 特許庁

訪問者に対しては、訪問者登録手段に設定し、登録されたコード情報を管理エリア１内で発信可能とするＩＣカード２７が発行される。例文帳に追加

An IC card 27 which makes code information set up and registered in the visitor registering means transmittable within the management area 1 is issued to the visitor. - 特許庁

訪問者が許可されたエリアのみを、通過訪問できるように管理し、カードの発行を権限者のみに限定してセキュリティを向上させること。例文帳に追加

To enhance security by performing management such that a visitor can pass or visit only a permitted area, and restricting the issuing of cards only to an authorized person. - 特許庁

入・退場口には入・退場アンテナ３２が設置され、制御部２１は訪問者のＩＣカード２７から発信されるコード情報を受信し、訪問者のエリア１への入場あるいはエリア１からの退場をメモリ２３内の入退状況登録手段３５に記憶させて登録する。例文帳に追加

An entry and exit antenna 32 is installed in the entry and exit, the control part 21 receives code information sent from the visitor's IC card 27, and visitor's entry to the area 1 or exit from the area 1 is stored and registered in a registering means 35 of the memory 23. - 特許庁

自社の退門所に配置されたカード端末１は、自社社員が他社へ訪問するに際し、ＩＤを発行し、管理サーバ２に登録すると共にＩＤカード３に書込む。例文帳に追加

A card terminal 1 disposed at an exit gate of the employee's company issues an ID when the employee of the company visits the other company, registers it in a management server 2, and writes it into an ID card 3. - 特許庁

２次元コードやＩＣカードを使用したプレートを使用することで訪問者の来訪を登録した個人へインターネット等の手段を用いＭａｉｌにて通知することを特徴とする。例文帳に追加

By using a plate with a two-dimensional code or an IC card, the visit of the visitor is notified to the registered individual by a mail through a means such as the Internet. - 特許庁