研究社 新和英中辞典

もうけ^１ 設け

〈準備〉 preparation; arrangement

〈設備〉 【形式ばった表現】 provision

設けの席につく

take the seat provided [reserved] 《for one》.

JMdict

設け

読み方：もうけ

文法情報	（名詞）
対訳	preparation; provision; establishment

EDR日英対訳辞書

設け

読み方 モウケ

arrange；establish

斎藤和英大辞典

設け

読み方 もうけ

名詞

1

Establishment; institution; provision:（=る） to establish; set up （an office）; to institute, adopt （a system）; to provide （seats for ladies―a house with a bath-room）; to set up （a room for some purpose）; to create （a new chair, a fund, etc.）

用例

図書館を設ける
to establish a library

本校には図書館の設けあり
The school is provided with a library.

簡易科を設ける
to establish a shorter course

本校には簡易科の設けあり
The school is provided with a shorter course.

婦人席を設ける
to provide seats for ladies

本館は婦人席の設けあり
The house is provided with sears for ladies.

設けの席につく
to take the seats provided

初学者のために設けた組がある
There is a class provided for beginners.

園内に休憩所の設けあり
The garden is provided with a pavilion.

本館には浴室の設けあり
The house is provided with a bath-room.

本紙には投書欄の設けあり
The paper provides a contributor's column contains a contributor's column.

市内には各所に公衆電話の設けあり
The city is provided with many public telephone stands.

教育制度を設ける
to institute a system of education―adopt a system of education

関係を設ける
to establish a relation （to something）―establish a connection （with something）

そこに一室が設けてある
A room is set apart for the purpose.

学生を洋行させるために教育資金を設けた
An educational fund was created for sending students abroad.

法律にはあらゆる犯罪に対して箇条が設けてある
The law provides against all possible crimes.

我が国にはまだそういう設けは無い
Our country has as yet no such provision.

〈以下特例〉

用例

子を設ける
to beget a child―get a child

彼は子を三人設けた
He had three children.

条件を設ける
to make terms―stipulate

彼は禁酒すべしという条件を設けた
I stipulated that he should give up drinking.

口実を設ける
to make an excuse―assign a pretext

何とかかとか口実を設けて断る
He refuses on some pretence or other.

理由を設ける
to assign a reason（for doing something）

城廓を設ける
to be reserved with people―to keep people at arm's length

彼は人に接するに城廓を設けない
He is frank and unreserved―free and easy―with people.

仮説を設ける
to form a hypothesis

正面に玉座が設けてある
A throne is erected fronting the space.