研究社 新和英中辞典

ゆるし 許し

1

〈許可〉	permission; leave
〈賛成〉	approval; 【形式ばった表現】 sanction

許しを受ける

get [have] permission [leave] 《to do》

許しをこう

ask for permission [leave] 《to do》

許しを得て

with somebody's permission [leave]

用例

だれの許しを得てこの部屋へ入ったのか. Who permitted you [gave you leave] to enter this room? 医者の許しを得て外出した. I went out with the doctor's permission.

2

〈容赦〉	forgiveness; 【形式ばった表現】 pardon
〈放免〉	release; discharge
〈免除〉	(an) exemption

許しを受ける

be forgiven 《by》

【形式ばった表現】 obtain somebody's pardon [forgiveness] 《for》

許しをこう

beg [【形式ばった表現】 seek] somebody's pardon [forgiveness].

用例

彼は阿弥陀によって罪の許しが受けられると信じているらしかった. He seems to have believed in the forgiveness of sins through Amitabha. 私どもの手違いについては幾重にもお許しを願います. We humbly crave your pardon for our mistake.

斎藤和英大辞典

許し

読み方 ゆるし

名詞

Permission; leave

用例

許しを乞う
to ask permission―beg leave

先生のお許しを乞うたか
Have you asked permission of your teacher?

許しを得た
I have permission―have leave―to do so.

外出の許しを得た
I have leave to go out.

許しを与える
to give one permission―give one leave―to do something

彼に外出の許しを与えた
I have given him leave to go out.

帰宅の許しを得た
I have leave to go home.

誰の許しを得て入ったか
By whose permission―On whose authority―did you enter the premises?

JMdict

許し

読み方：ゆるし

赦し とも書く

（名詞） pardon; forgiveness; exemption; permission

---

許し

読み方：ばかし、ばっかし

許 とも書く

(1)

（助詞）（かな表記が多い、口語） approximately; about

(2)

only; nothing but

(3)

(after the -ta form of a verb) just (finished, etc.)

日本語WordNet(英和)

許し

【名詞】

1 forgiveness, pardon

過ちや罪を許す行為

(the act of excusing a mistake or offense)

2 permission

何かをすることの承認

(approval to do something)

he asked permission to leave 彼は立ち去る許可を求めた

3 leave

何かをするための許可

(permission to do something)

she was granted leave to speak 彼女は話をするために立ち去ることを許可された

>>「許し」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

許し

読み方 ユルシ

forgive；accept

日英・英日専門用語辞書

許し

forgiveness