研究社 新和英中辞典

きょよう 許容

許容する

allow

【形式ばった表現】 permit

放射能の最大許容線量

the maximum permissible dose of radiation

用例

彼らは前回の積み荷の重量は許容の範囲内であると主張している. They claim that the weight of their last shipment was within the permissible range.

許容誤差

【機・統計】 an allowable [a permissible] error

a tolerance 《of 5 microns》

許容範囲

a permissible range

許容量

a permissible [tolerable] amount.

産業のほかの用語一覧

機械：	自在  自在継ぎ手  荷重  許容  許容誤差  負荷  軸

>>機械カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

許容

読み方 きょよう

名詞

1

（＝許認）permission; admission:（=する） to permit; to admit

2

（＝抱容）toleration; tolerance:（=する） to tolerate （Christianity, etc.）

3

（＝容赦）pardon; forgiveness:（=する）to pardon; to forgive

JMdict

許容

読み方：きょよう

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） permission; pardon

機械工学英和和英辞典

許容

tolerance，allowance

学術用語英和対訳集

許容

permissive; permissible; tolerance; allowed

JST科学技術用語日英対訳辞書

許容

tolerance; allowance; permission

英和医学用語集

許容

permissible

ライフサイエンス辞書

許容

**** きょよう

(n*) allowance **

(n) permission ***

(n*) sanction **

(vt) allow ****

(vt) permit ****

(vt) tolerate ****

関連語

許す, 許容度, 許容量, 承認, 耐える, 可能にする, 認可, 認める, 耐容性を示す, 許可, 容認, 我慢, 是認, 制裁

用例

allowance [許容(量)]

Participants were randomly allocated either routine iron and folic acid supplements or a multiple micronutrient supplement providing a recommended daily allowance of 15 vitamins and minerals. (Lancet)

Additionally, guidelines for allowance or avoidance of antiarrhythmic drug formulation substitution are suggested. (Curr Opin Cardiol)

allowance for [〜を見込むこと]

In this study ibopamine's effect on aqueous humor production was measured while making allowance for the potential artifact caused by its mydriatic effect. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

用例

permission [許可]

Permission was granted in June 2004, and the code is currently being distributed through Vanderbilt University. (J Nucl Med)

Of 4703 women, 4117 (87%) had to obtain permission from their husband or male relative to seek health care; only 1% (54/3946) reported not being permitted to obtain prenatal care. (JAMA)

It also requires the patient's permission for disclosures of personal information. (JAMA)

permission to [〜する許し]

Contributing to this shortage is a high rate of refusal among families who are asked for permission to remove organs from a recently deceased relative. (Ann Intern Med)

用例

allow [許容する]

The video capsule 'endoscope' has allowed for the direct visualization of the small bowel mucosa. (Curr Opin Gastroenterol)

A change to the alternative regimen was allowed at 12 weeks in patients who did not have an early response. (N Engl J Med)

Newer advancements in surgical techniques and materials will allow the urologist greater treatment options. (Curr Opin Urol)

be allowed to [〜させておく]

Numerically dominant genotypes were allowed to diversify in isolation. (Science)

However, if the rats were allowed to learn the task, the behavior was not sensitive to disruption by intra-accumbens anisomycin. (Nat Neurosci)

allow .. to do [〜に〜することを許す]

The increased sensitivity of our new technique also allowed us to investigate ternary complexes associated with genes with much lower levels of engaged RNA polymerase. (J Mol Biol)

A functional SpoIIIE protein allows cells to recover from a state in which their chromosome has been trapped by a closing septum. (Proc Natl Acad Sci USA)

These high-magnification images might allow the endoscopist to make a tissue diagnosis during endoscopy without biopsy and histopathology. (Curr Opin Gastroenterol)

Observing systems in nature has inspired humans to create technological tools that allow us to better understand and imitate biology. (Science)

用例

permit [可能にする]

The data indicate that the several distinct 5' mCAT-2 mRNA isoforms permit flexible transcriptional regulation of this cationic AA transporter gene. (Proc Natl Acad Sci USA)

Genetic adaptations may permit adequate oxygenation and confer resistance to the syndrome of pulmonary hypertension and right-heart failure (subacute infantile mountain sickness). (N Engl J Med)

Newly available data permit reliable cross-national comparisons of mortality among persons 80 years of age or older. (N Engl J Med)

The identification of these breakpoint sequences permits a simple PCR-based screen for In(3R)P. (Genetics)

be permitted to [〜することが許される]

The screen was then removed and the animals were permitted to consume the meal for 20 min. (J Neurosci)

Visually impaired people are permitted to use bioptic telescopes for driving in many states in the United States. (Invest Ophthalmol Vis Sci)

用例

tolerate [許容する]

The maximum-tolerated oral dose of PTK/ZK is 750 mg orally bid. (J Clin Oncol)

All subjects tolerated the protocol well, without adverse events. (Proc Natl Acad Sci USA)

Dosing was generally tolerated with manageable toxicities. (J Clin Oncol)

be tolerated by [〜によって許容される]

Lengthening the side chain is tolerated by each cytochrome P450 isoform such that 25-hydroxylation or 24-hydroxylation continues to occur at the same rate as in the native side chain. (J Biol Chem)

This was tolerated by the children without inducing arousals from sleep. (Am J Respir Crit Care Med)

be well tolerated [耐容性がよい]

The CD3,25 was well tolerated in vivo, in contrast to the parent anti-CD3 mAb, which induced systemic toxicity in recipient animals. (J Immunol)

The treatment was well tolerated. (Blood)

BMS-214662 is well tolerated at doses of up to 118 mg/m2 as a 1-hour infusion. (J Clin Oncol)

Risperidone was well tolerated by patients in this study. (Am J Psychiatry)

allowanceの共起表現

permissionの共起表現

sanctionの共起表現

allowの共起表現

permitの共起表現

tolerateの共起表現

日本語WordNet(英和)

許容

【動詞】

1 let, countenance, permit, allow

同意し、許可する

(consent to, give permission)

She permitted her son to visit her estranged husband 彼女は、息子が彼女の疎遠になっている夫を訪ねることを許可した I won't let the police search her basement 私は警察に彼女の地下室を捜索させるつもりはない I cannot allow you to see your exam 私はあなたに試験を見させることはできない

2 pardon, excuse

口実を受け入れる

(accept an excuse for)

Please excuse my dirty hands 汚れた手で申し訳ない

3 tolerate

（他者の権利と信仰）を認め、尊重する

(recognize and respect (rights and beliefs of others))

We must tolerate the religions of others 私達は他の宗教を容認しなければならない

【名詞】

1 allowance

許す行為

(the act of allowing)

He objected to the allowance of smoking in the dining room 彼は食堂でたばこを吸うことを許可することに反対した

2 forgiveness, pardon

過ちや罪を許す行為

(the act of excusing a mistake or offense)

3 leave

何かをするための許可

(permission to do something)

she was granted leave to speak 彼女は話をするために立ち去ることを許可された

>>「許容」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

許容

allowable，tolerance，permission，allowance，permit

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

許容

allowance; maximum likelihood; tolerance; permission