訴因の変更の英語

訴因、罰条の追加、撤回、変更例文帳に追加

Addition, Withdrawal, or Alteration of Counts Against the Accused or Applicable Penal Statues発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許すこと。例文帳に追加

(ii) Permission for addition, revocation or alteration of the counts or applicable penal statutes発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十四　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更に関する事項（起訴状の訂正に関する事項を含む。）例文帳に追加

(xxxiv) any matters concerning the addition, withdrawal, or alteration of the counts against the accused or applicable penal statutes (including matters concerning correction of the charge sheet);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更に関する事項（起訴状の訂正に関する事項を含む。）例文帳に追加

(xiv) any matters concerning the addition, withdrawal, or alteration of the counts against the accused or applicable penal statutes (including matters concerning correction of the charge sheet);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、審理の経過に鑑み適当と認めるときは、訴因又は罰条を追加又は変更すべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) The court may order the public prosecutor to add or alter a count or applicable penal statute when the court finds it appropriate during the course of the proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百九条　訴因又は罰条の追加、撤回又は変更は、書面を差し出してこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 209 (1) Addition of, withdrawal of, or alteration of the counts against the accused or to the applicable penal statutes shall be made through submission of a document.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　裁判所は、訴因又は罰条の追加、撤回又は変更があつたときは、速やかに追加、撤回又は変更された部分を被告人に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) The court shall, when a count or applicable penal statute has been added, withdrawn or altered, notify the accused of the part added, withdrawn or altered without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム