研究社 新和英中辞典

あかし 証

〈証拠〉 (a) proof; evidence; 【形式ばった表現】 (a) testimony 《to, of》

あかしを立てる

prove

give evidence 《for something, that…》

身のあかしを立てる

prove one's innocence

【形式ばった表現】 vindicate oneself 《of》

【形式ばった表現】 exonerate oneself 《from the charge of…》

用例

この一事だけでも彼の多才ぶりのあかしにはなりうるはずだ. This by itself is sufficient proof of his versatility.

斎藤和英大辞典

証

読み方 しょう

名詞

1

（＝証拠）proof; evidence

用例

僕の言うことの証として事実を上げよう
I will adduce acts in proof of my statement.

2

（＝証文）a deed; a bond

用例

借用証
a bond of debt

売渡証
a bill of sale

請取証
a voucher

3

（＝証明書）a certificate

用例

結婚証
a certificate of marriage

在学証
a school-certificate

JMdict

証

読み方：あかし

(1)

（名詞） proof; evidence; testimony

(2)

（サ変名詞） to testify (usu. Christian religious context)

---

印

読み方：しるし

標、証、証し とも書く

(1)

（名詞）(esp. 印, 標) mark; sign

(2)

(also written as 徴) symbol; emblem

(3)

(esp. 印, 標) badge; crest; flag

(4)

(esp. 証, 証し) evidence; proof

(5)

（かな表記が多い）(esp. 証, 証し) token (of gratitude, affection, etc.)

和英河川・水資源用語集

証

inspection

学術用語英和対訳集

証

syô

JST科学技術用語日英対訳辞書

証

evidence; shou

PDQ®がん用語辞書 英語版

証

読み方 しょう

対訳 Zheng

原文

in traditional chinese medicine, a way of diagnosing disease based on observing a set of signs and symptoms. a practitioner checks zheng by looking at the patient; asking questions; feeling the pulse, organs, and tissues; listening to body sounds; and smelling the body.

日本語訳

伝統中国医学分野で、徴候と症状の組み合わせの観察に基づいた疾患の診断方法。医師は患者を観察する；質問をする；脈、臓器、組織の状況を感じる；身体の音を聴く；身体のにおいをかぐことにより、証を調べる。

日本語WordNet(英和)

証

【名詞】

1 evidence, grounds

信じる、信じないの基礎となるもの

(your basis for belief or disbelief)

the evidence that smoking causes lung cancer is very compelling 喫煙が肺ガンの原因となるという証拠はとても説得力がある

2 proof, cogent evidence

何かの真実を確立するのに役立つ、事実に基づく証拠

(any factual evidence that helps to establish the truth of something)

if you have any proof for what you say, now is the time to produce it もし君の言ったことを証明するものがあるなら、今、見せてくれ

3 evidence

何かを明らかにするもの

(an indication that makes something evident)

his trembling was evidence of his fear 彼の震えは恐れていることの証拠だった

4 testimony, testimonial

証拠として役立つもの

(something that serves as evidence)

his effort was testimony to his devotion 彼の努力は彼の専念の証言となるものだった

5 vindication, defense, defence

ある行為または信念に対する正当化

(the justification for some act or belief)

he offered a persuasive defense of the theory 彼はその理論の説得力のある擁護をした

>>「証」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

証

読み方 ショウ；アカシ

corroboration

---

証

読み方 ショウ

certificate；civilization

日英固有名詞辞典

証

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
あきら	Akira	Akira	Akira	Akira
さとる	Satoru	Satoru	Satoru	Satoru
しょう	Sho	Shō	Syô	Syou
あかし	Akashi	Akashi	Akasi	Akasi
さとし	Satoshi	Satoshi	Satosi	Satosi
しるし	Shirushi	Shirushi	Sirusi	Sirusi
いさむ	Isamu	Isamu	Isamu	Isamu

JMnedict

証

	読み方	意味・英語表記
証	あかし	（女性名） Akashi
証	あきら	（人名） Akira
証	いさむ	（人名） Isamu
証	かつはた	Katsuhata
証	さとし	（男性名） Satoshi
証	しょう	（人名） Shou
證	あきら	（人名） Akira

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

証

Zheng

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。