詐取の英語

手代となった磯之丞に義平次が侍を騙り金子を詐取しようとする。例文帳に追加

Giheiji tries to get some money from Isonojo who became a clerk by pretending to be a samurai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続時点で正規ウェブサイトへの接続か否かを判定し、認証情報の詐取を未然に防ぐことを可能とする認証情報詐取防止システム、プログラム及び方法を提供すること。例文帳に追加

To prevent fraud of authentication information by determining whether there is connection with a normal Web site at a connection time. - 特許庁

八ヶ国連合軍の一年にわたる北京占領は、掠奪と詐取によって中国の国宝級文物の国外流出を促した。例文帳に追加

The one year long occupation of Beijing by the Eight-Nation Alliance resulted in Chinese national treasures flowing out of country due to looting and fraud.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月には社民党の辻元清美氏が，元秘書の給与を詐取(さしゅ)したことにより衆議院から辞職した。例文帳に追加

　In March, a Social Democratic Party member, Tsujimoto Kiyomi, resigned from the House of Representatives for misappropriating her former secretary’s salary.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

(e) 被害者から詐取する意図を有して，自己の財産を移転若しくは処分したか又はそうする予定である当事者に対する訴訟例文帳に追加

(e) In an action against a party who has removed or disposed of his property, or is about to do so, with intent to defraud the aggrieved party. - 特許庁

また、取引処理の終了時に放出する媒体が、利用者以外の者に詐取される危険性が低減できるとともに、使い勝手の向上が図れる。例文帳に追加

Further, convenience is improved while preventing the media ejected at the end of transaction from being stolen by the person other than the user. - 特許庁

たとえ遊技者が不正用具を用いて精算処理を行っても、その不正を検出して遊技媒体が詐取されるのを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the swindling of game media by detecting the fraudulence in any settlement processing made by a player even using an illegal gadget. - 特許庁

異常対応部３０は作動して不正者に対してトラップなど仕掛けてカード不正詐取するのを断念させる。例文帳に追加

The abnormality coping section 30 is actuated to set a trap or the like for an illegal person to thereby make him/her give up to obtain a card by fraud. - 特許庁