評価されている人の英語

そのため、他人を評価することがめったにない家康は、直政のことを「余人がいない時に直政が意見を出してくれる」と高く評価している。例文帳に追加

Therefore, Ieyasu, who rarely praised others, thought highly of Naomasa saying 'Naomasa gives his opinion when nobody else will'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期末ごとに達成した技術・技能水準を本人と上司が評価し、評価された職能資格によって給与が決定されている。例文帳に追加

At the end of each evaluation period, supervisors and the employees themselves evaluate their technological and technical skill level, and their pay is determined according to this performance evaluation. - 経済産業省

人材評価部２４は、検索要求に含まれているキーワードと一致する語を含む人材評価情報を検索し、当該人材評価情報の出現頻度に基づき問題の解決に適した被評価者を選定し、当該利用者へ返答する。例文帳に追加

A human resource evaluation part 24 searches human resource information including a word for matching the keyword included by the search request and selects a person to be evaluated appropriate for solving the problem based on the frequency of the human resource evaluation information and returns an answer to the user. - 特許庁

『愚管抄』においては、「末代ニヌケデテ人ニホメラレシ」人物として高く評価されている。例文帳に追加

In "Gukansho" (Jottings of a Fool), he was highly valued as a person 'who stood out and was respected for generations.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体の頭部を模擬したモデル１１と、当該モデル１１に対して行われたマッサージの手技を評価するマッサージ手技評価装置１３とを備えてマッサージ手技評価システム１０が構成されている。例文帳に追加

A massaging skill evaluation system 10 comprises a model 11 simulating the head of a human body and a massaging skill evaluating device 13 evaluating skill in massaging the model 11. - 特許庁

また、これら機密性等を確保しつつ、従業員本人の自己評価点数を参照して課長・部長が従業員の評価を順次行っているので、評価を円滑に行うことが可能である。例文帳に追加

Further, while the secrecy, etc., is secured, the section chief and department chief evaluate the employee in order while referring the self-evaluation points of the employee, so the evaluation can smoothly be carried out. - 特許庁

新規な流動性の精度の高い、個人差のない評価法および評価装置を提供すること、およびこの評価方法と評価装置を用いることにより、物性が特定された静電荷現像用トナーおよびそれを用いた現像方法の提供。例文帳に追加

To provide a new highly accurate evaluation method and evaluation apparatus for flow property free from individual differences, and to provide an electrostatic charge image developing toner specified in physical properties by using the evaluation method and the evaluation apparatus, and a development method using the same. - 特許庁

当時はこの意味が評価されず、「最初は一滴も売れなかった」と蔵人が回顧している。例文帳に追加

In those days, it could not receive a high reputation as the kurabito reviewed it as 'at first, it didn't sell at all, even a drop.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス