詠手の英語

『平家物語』は鎌倉での重衡の様子を描いており、千手の前は琵琶を弾き、朗詠を詠って虜囚の重衡を慰め、この貴人を思慕するようになった。例文帳に追加

In the "Heike Monogatari," Shigehira was described as being in Kamakura while Senju no mae played Biwa and sang Roei recitation to comfort him during his imprisonment; she later fell in love with this nobleman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原公実ら16人によって進詠されたもので以後の組題による百首歌の手本となった。例文帳に追加

This collection of one hundred poems consisted of waka written by 16 poets, including FUJIWARA no Kinzane, and became the model for subsequent collections with set topics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五七七を2回繰り返した6句からなり、上三句と下三句とで詠み手の立場がことなる歌が多い。例文帳に追加

The Sedoka consists of six lines where the pattern of five/seven/seven syllables is repeated twice, and the first three lines and the last three lines were often written by different people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳人横井也有の「女手前」から抜粋した歌詞で、多数の茶道具を詠み込みつつ男女の仲がいつまでも続くよう願った内容。例文帳に追加

It was a lyric selected from 'Onna temae' (Women's temae) written by the poet, Yayu YOKOI, and its content wished for good relations between a man and woman while calling out many names of tea utensils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前唄で詠われている歌枕「しほ（塩）の山」は山梨県甲州市（旧塩山市）、「さしで（差手）の磯」は同県山梨市にある。例文帳に追加

The utamakura (a place famed in classical Japanese poetry) 'Shiho no yama' sung in the first vocal part is located in Koshu City (former Enzan City), Yamanashi Prefecture, and 'Sashide no iso' is located in Yamanashi City, Yamanashi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし自陣(敵陣)にある札が詠まれた場合、その陣の中にある別の札を触ったとしてもお手つきにはならない。例文帳に追加

However, even if the player touches a wrong card, the card is in the right territory in where the right card is, the player is not called otetsuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ等の経緯やその折に山神や寅吉に手向けた歌などを詠じた文や和歌を、仙境異聞の中に記述する。例文帳に追加

He included those circumstances, and poem and letters that were offered to Yaman no kami and Torakichi at the time, in Senkyo Ibun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后さまは，天皇陛下の心臓手術からの回復を待ち望んでいるときの気持ちについてお詠みになった。例文帳に追加

The Empress wrote about her feelings when she was eagerly waiting for the Emperor's recovery from his heart operation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave