試し切りの英語

試し切りとして体に少しづつ切りつけること例文帳に追加

the action of cutting a person's body a little bit as a test of bravery and stamina発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

試し切りの際に、斬首後の死骸を載せる台を土壇場といった。例文帳に追加

The platform on which the beheaded corpse was placed for testing the sharpness of swords was called dotanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪人を試し切りした際、髭まで切れたというのがこの名の由来である。例文帳に追加

The name, which means beard cutter, comes from a story that when it was tried out on a criminal, it passed right through the neck and cut off his beard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪人を試し切りした際、膝まで切れたというのがこの名の由来である。例文帳に追加

Hizamaru was named after an event that occurred when trying it out on a criminal, it cut through to the criminal's knees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試し切りをする必要がなくワンタッチで一定量の切込み深さに変更する事が可能な機能を持ち、不慣れな作業者でも容易に一定枚数切る事が可能なカッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter which has a function capable of changing to a fixed amount of cut depth through one action without the need of trial cutting and enables even an inexperienced operator to easily cut a fixed number of sheets. - 特許庁

冊子の小口を断裁する際の小口断裁量を決定するための無駄な試し切り作業の排除、断裁不良による無駄な冊子の発生防止、適正な小口断裁量の迅速な決定等を実現可能にする小口断裁装置を提供する。例文帳に追加

To provide an edge cutting device which realizes elimination of a useless trial cutting work for determining edge cutting amount when cutting an edge of a booklet, prevention of generation of a useless booklet due to a cutting defect, a quick determination of proper edge cutting amount, and the like. - 特許庁

ＶGATE発生器１５を流れる電流のｎ倍の電流がポリシリコンヒューズ５を流れるようにするため、試し切り用のポリシリコンヒューズ５を設ける必要がなくなり、抵抗変化型ヒューズ回路全体のサイズを縮小できる。例文帳に追加

The whole size of the variable-resistance fuse circuit can be reduced, since it becomes unnecessary to form the polysilicon fuse 5 for trial opening by making n times as much as current of the VGATE generator 15 flow through the polysilicon fuse 5. - 特許庁