試用期間の英語

試用ソフトウェアを試用期間を過ぎて利用する不正行為を確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent the illegal act that trial-use software is used exceeding its trial use period. - 特許庁

試用期間が終了した時点で、ユーザに購入かそのまま試用期間の料金を決済するかの意思決定を行わせる。例文帳に追加

When the test period is concluded, the user decides to purchase the PC or accounts the charges during the test period. - 特許庁

３年の試用期間の後、教員は終身在職権を受ける。例文帳に追加

After a three-year probation period, a teacher receives tenure for life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

中古車販売において、試用期間を設けることができるシステムの提供例文帳に追加

To provide trial periods in used car sales. - 特許庁

一方、試用期間外と判定された場合は、試用期間が終了したことを通知し、カーナビゲーション装置を試用に供した店舗までの経路案内のみを実行する。例文帳に追加

In the case of being determined to be out of the trial period, the device notices that the trial period is finished, and executes only route guide to a store serving the trial to the car navigation device. - 特許庁

所定の試用期間を経た後、正社員として正式に雇用契約を結びます。メールで書く場合 例文帳に追加

After a set trial period, new recruits will sign the contract officially to become permanent employees.発音を聞く  - Weblio Email例文集

試用期間後に製品をご購入頂くと、同じアカウントを引き続きご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

You will be able to continue using your own account if you purchase the product after the trial period.発音を聞く  - Weblio Email例文集

犯罪者は彼自身または彼女自身の罪を償う時間を有する試用期間例文帳に追加

a trial period during which an offender has time to redeem himself or herself発音を聞く  - 日本語WordNet