試算例の英語

例えば、中国の場合、2010 年に富裕層は人口の2.7%に当たる約0.4 億人だったが2020 年には12.6%、約1.7 億人になると試算される。例文帳に追加

In the case of China, for example, the wealthy class counted about 40 million people equivalent to 2.7% of the population in 2010 but is estimated to count about 170 million people equivalent to 12.6% of the population in 2020. - 経済産業省

ドルの減価による影響については、6年間でドルが22.5％減価した場合の影響を試算した研究例がある（第1-2-6表）。例文帳に追加

As for the impacts of the dollar depreciation, there is a research estimating impacts in case depreciates by 22.5% for 6 years(Figure 1.2.6). - 経済産業省

例えば、韓国政府等の試算では、米韓 FTA 発効から 10 年間で、対内直接投資が年平均 23 億～32 億ドル増加と、2011 年実績（136 億 6例文帳に追加

For example, according to the estimate given by the South Korean government and others, inward direct investment will increase by an average of $2.3 billion to $3.2 billion per year in 10 years after the U.S.–South Korea FTA goes into effect, which is about 20% increase from the 2011 result ($13.669 billion). - 経済産業省

例えば、国連世界食糧計画のプレスリリースによると、食糧援助拡大の試算、貧困農村部での摂取カロリーの減少が既に報告されており、今後深刻な影響が出ると見られる国のうち、アフリカ域内諸国が多数（ジンバブエ、エリトリア、ジブチ、ガンビア、トーゴ、ベナン、カメルーン、セネガル）例示されている28。例文帳に追加

A press release by the UN World Food Program, for example, reports an estimated expansion in world food aid and a decline in the number of calories consumed by individuals in poverty-stricken rural areas, citing many African nations (e.g., Zimbabwe, Eritrea, Djibouti, Gambia, Togo, Benin, Cameroon, and Senegal) that are likely to be seriously affected. - 経済産業省

例えば、第2部第1章で述べた「新産業創造戦略」では、今後2025年までの間における人口減少の進展等を前提に、同戦略の着実な実施と生産性上昇の重視を含む適切なマクロ経済運営により、実質1.5～2％程度の経済成長を実現した場合の産業構造について試算を行っている。例文帳に追加

Under the "Creating Innovation Based on the New Industry Promotion Strategy" described in Part 2, Chapter 1, for example, estimates are made of industrial structure in the case that real economic growth of around 1.5~2% is achieved through appropriate macro-economic management, including an emphasis on steady implementation of the strategy and improving productivity, assuming that population decline continues until 2025. - 経済産業省

この間の株価下落が金融機関の財務に与える影響について、例えば主要行等についてはこの16％強の下落を使って一定の仮定を置いて試算した場合に、6月末の自己資本比率が平均11.9％ございましたけれども、これが0.3ポイント程度下落するということでございまして、これがひとつの例ですけれども、こういったことも併せて考えますと、今般の株価下落も、我が国金融セクターとしての姿で見ると、預金取扱金融機関の財務の健全性を大きく損なうものではないと思っております。例文帳に追加

At major banks, for example, a stock price drop of more than 16% would reduce their capital adequacy ratio, which stood at an average of 11.9% at the end of June, by around 0.3 percentage points, according to an estimate based on some assumptions. In light of this, among other factors, I do not believe that the recent stock price drop will significantly undermine the soundness of Japanese deposit-taking financial institutions' financial conditions.発音を聞く  - 金融庁