詩型の英語

排律という,漢詩の対句の部分をひきのばした詩型例文帳に追加

in Japan, a form of Chinese or Chinese-style poetry, called 'hairitsu'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

エレゲイアという,古代ギリシアの詩型例文帳に追加

a style of poem of ancient Greece, called elegy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

エレゲイアという詩型にのっとって作られた詩例文帳に追加

a style of poem, called elegy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

詩型が短く,音数律による定型をもつ韻文例文帳に追加

a rhyming verse that is made of a short and fixed form of poem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五行歌（ごぎょうか）とは、『古事記』、『日本書紀』に遺されていた古代歌謡、和歌を日本の詩歌の原型として現代に生かした新詩型。例文帳に追加

Gogyoka (Five Line Poems, 五行歌) is a new type of poetry which utilizes ancient ballads and Waka (thirty-one-syllable poems) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan) and is revived in modern times as prototypes of Japanese poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳句・短歌の改革運動を成し遂げた子規は、近現代文学における短詩型文学の方向を位置づけた改革者として高く評価されている。例文帳に追加

Shiki succeeded in the reform movement of Haiku and Tanka and was highly praised as an innovative reformer who set the course for tanshi (a verselet) style literature in present day literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『富士野往来』に始まる歴史物語を織り込んだものは「武家往来」とも呼ばれ、十返舎一九が伝記型の往来物を確立し、更に史詩型の往来物へと発展した。例文帳に追加

Oraimono with historical episodes which started with "Fujino Orai" are called 'buke orai' (literally, samurai orai) and later developed into the historical poetry style oraimono, after Ikku JUPPENSHA established the biography style oraimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス