詩選の英語

天皇が選んだ詩歌や文章の題例文帳に追加

a theme, the selection of which has been made by an emperor, of a poem or piece of writing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(詩歌集を)個人が選んで編集する例文帳に追加

to compile a personal anthology of poetry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。例文帳に追加

The newly elected president is something of a poet.発音を聞く  - Tanaka Corpus

平安時代の秀いでた詩や文章400餘篇を集めた漢詩文の選集である。例文帳に追加

This collection includes more than 400 masterful Chinese poems and prose composed during the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年，雑誌｢コドモノクニ｣に彼の詩の２つが選出され，出版された。例文帳に追加

In 1934, two of his poems were selected for publication in the magazine "Kodomo no Kuni." - 浜島書店 Catch a Wave

子書においても、抄物の大きな担手は五山僧であり、江戸後期の漢文註釈と比較すると、『文章軌範』ではなく『古文真宝』、『唐詩選』ではなく『三体詩』、南宋詩よりも北宋詩など、その内容に独自の傾向が見られる。例文帳に追加

Literary works were mainly annotated by priests of the Five Zen Monasteries, and compared with the annotation of Chinese classics made in the late Edo period, they seem to have their own tendencies; for example, shomono annotated "Kobun Shinpo" instead of "A standard of Composition," "Santaishi" instead of "Selected Poems of the Tang Dynasty," and Northern Sung poetry instead of Southern Sung poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山佳郎／厳明校注『伊藤仁斎』　＜日本漢詩人選集４＞　研文出版2000年例文帳に追加

Nihon Kanshijin Senshu 4 "Ito Jinsai" (Selected Works of Japanese Poets of Chinese Poetry, Volume 4 - Jinsai ITO) revised and annotated by Yoshiro ASAYAMA and Ming YANG, published by Kenbun Shuppan in 2000発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢詩集『懐風藻』に漢詩が収められ、『万葉集』にも和歌78首選出されているが、和歌の多くは大宰帥以後のものである。例文帳に追加

His Chinese-style poems were included in a collection of Chinese verse "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) and 78 waka (Japanese-style poems) were selected for the "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), most of which were written in the years after he became Dazai no sochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス