詰めかえるの英語

現在市販されている、詰め替え用液体洗剤（シャンプー・リンス・ボディーシャンプー）を、タンク（本体容器）と詰め替え作業補助容器をジョイント（直接連結）させることで、数段詰め替え易く円滑にし、ロスなく最後まで詰め替えることが出来る、便利で簡単な詰め替え作業補助容器を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and simple container for assisting repacking which facilitates repacking smoothly and fully with no loss by directly connecting the container with a tank (container main body) containing liquid detergent (shampoo/rinse/body shampoo) for repacking available commercially. - 特許庁

トナーパックのトナーをトナーボトルに詰め替える際に、トナーの飛散を回避してトナーの詰め替え作業を手際良く行うことができるようにする。例文帳に追加

To avoid scattering of toner to efficiently perform toner refilling work when refilling a toner bottle with toner from a toner pack. - 特許庁

プラスチック製詰め替え容器１は、他の容器に詰め替える内容物が充填密封されたブロー成形製の容器である。例文帳に追加

The plastic made refill container 1 is a blow-molded container in which contents to be refilled into other containers are charged and hermetically enclosed. - 特許庁

詰め替え容器内の内容物を容器体内に容易かつ短時間で移し替えることができる詰め替え容器を提供する。例文帳に追加

To provide a refill container which can easily sift stored contents in a refill container to the other container in a short time. - 特許庁

保形性が極めて小さい薄肉容器から既成の容器へ内容物を詰め替えるために生じる煩雑な詰め替え作業を解消する。例文帳に追加

To omit troublesome refilling works in refilling the content from a thin-walled vessel having very small shape keeping property to an existing vessel. - 特許庁

ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。例文帳に追加

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. - Tatoeba例文

ボードが箱に歯抜けで入れられてるから、詰めていれれば、箱がもっと有効につかえるよ。例文帳に追加

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.発音を聞く  - Tanaka Corpus

被詰め替え用ボトル２内に内容物を詰め替える際に、雌ねじ筒部１２と被詰め替え用ボトル２の口部２０とを係合させ、かつ注出開口筒部１８を口部２０に挿入させている。例文帳に追加

When the content is refilled in the bottle 2, the female screw cylindrical part 12 is engaged with a mouth part 20 of the bottle 2, and the spout opening cylindrical part 18 is inserted in the mouth part 20. - 特許庁