話し合いの場の英語

各国の通貨当局が話し合いの下で市場介入を行うこと例文帳に追加

of the treasuries of each country, the action of intervening in the markets of the country based on negotiations held between participating nations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

SIPOでは、使用による公開、話し合い、報告、討論会での発言、放送、テレビ、又は映画などの場合の公開日の確定について規定されている。例文帳に追加

In SIPO, the determination of the date of disclosure is ruled for disclosure by use, contents of talking, reporting, or speaking at symposium, broadcasting, televising, or cinematographing, etc.発音を聞く  - 特許庁

その結果改めて話し合いの場を設けることで合意して両者解散したが、その直後に問題提起の為としてプロジェクトの女性メンバー3人が登山を強行した。例文帳に追加

As a result, both sides agreed to have a chance to talk another day and broke up, but immediately after that the three women of the project stubbornly climbed the mountain in order to assert their view of the problem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら近年の研究によると、この和談の実態は従来の理解とは異なり、合意に達しない単なる話し合いの場であったとする見解が極めて有力となっている。例文帳に追加

According to the recent study, however, the conventional understanding for this comprise was far from what the practical comprise was, and it is a prevailing opinion that an agreement was not reached in the Bunpo Compromise and it was just a meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後行われた、寮自治会と大学当局との話し合いの場で、これまで得ていた確約の引き継ぎを求める寮自治会に対し、西村氏は吉田寮の早急な建て替えを提案する。例文帳に追加

In a meeting in which the council of the dormitory and the university authority participated, Nishimura proposed to reconstruct Yoshida dormitory as soon as possible while the council of the dormitory requested him to keep previous promises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労使が十分に話し合い、従来の雇用慣行の良いところを伸ばし、安心し納得できる職場環境を作り出していくことが求められる。例文帳に追加

With sufficient communication between labor and management, it is necessary to develop the strength of conventional employment practices and to create an employment environment which provides a sense of security and satisfaction. - 厚生労働省

送信者２００および受信者３００は、送信されてきた画面を見ながら、コミュニケーション手段５００を用いて話し合いを行ない、スタッフの変更が必要な場合には、スタッフを変更する（Ｓ２０３，Ｓ１０４）。例文帳に追加

While observing the transmitted picture, the transmitter 200 and the receiver 300 communicate with each other by using the communication means 500, and if the change of the staff is required, the staff is changed (S203, S104). - 特許庁

4　話し合いで販売価格を決定する中小企業は、他の中小企業と比較して、主要販売先から市場や技術に関する十分な情報が得られる（付注3-2-1）。例文帳に追加

4) Compared to other SMEs, SMEs that determine sales prices based on negotiation can obtain sufficient information about the market and technology from their main customers (Appended note 3-2-1). - 経済産業省