人と話をつける.例文帳に追加

fix it [things] up with a person発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

話に色をつける例文帳に追加

to embellish a story発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

債権者と話をつける例文帳に追加

to compound with one's creditors発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

話し合いで折り合いをつける例文帳に追加

to reach an understanding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

話をして決着を付ける例文帳に追加

to bring a discussion to an end発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

話におまけを付ける例文帳に追加

to embellish one's story―embroider one's story―exaggerate the truth―stretch the truth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

言葉を話す場合に音の抑揚をつけること例文帳に追加

the action of intonating words発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

移動電話ネットワークを介して人々を見つけること。例文帳に追加

To find out people via a mobile telephone network. - 特許庁

この話にはけちをつけるところがたくさんあります。例文帳に追加

There are so many places in this story to nitpick.発音を聞く  - Weblio Email例文集

何気ない一言が話し相手を傷つけることがある。例文帳に追加

Saying something carelessly can hurt the person that you are talking to.発音を聞く  - Weblio Email例文集

どうやって話をつけるつもりかね.例文帳に追加

How are you going to settle the difference(s)?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ケンの話はいつも私たちを引きつける。例文帳に追加

Ken's talks always appeal to us. - Tatoeba例文

人の話を聞きつけるのが遅い人例文帳に追加

a person for whom the reception of news of or from other people takes a long time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

音や話を聞きつけることが早いさま例文帳に追加

to be quick of hearing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ケンの話はいつも私たちを引きつける。例文帳に追加

Ken's talks always appeal to us.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アクセサリーを兼ねた腕につける携帯電話用ケース例文帳に追加

ARM-FITTED CELLULAR PHONE CASE DOUBLING AS ACCESSORY - 特許庁

こっけいな話を続け,最後に落ちをつける寄席演芸例文帳に追加

in Japan, a monologue-style, comic story-telling entertainment always ending with a punch line発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は電話帳から鈴木さんを見つけることが出来ませんでした。例文帳に追加

I couldn't find Suzuki in the phone book.発音を聞く  - Weblio Email例文集

電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。例文帳に追加

Having a telephone helped her find more clients. - Tatoeba例文

別のものの評判を非常に傷つける不正に話された言葉例文帳に追加

words falsely spoken that damage the reputation of another発音を聞く  - 日本語WordNet

電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。例文帳に追加

Having a telephone helped her find more clients.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ソーラー携帯電話充電器２をポシェット１にとりつける。例文帳に追加

The charging pochette is constructed by attaching a solar cellular phone charger 2 to a pochette 1. - 特許庁

携帯電話１に接着糊で携帯電話取り付けペン２を取り付ける。例文帳に追加

This pen 2 to be attached to the cellular phone is attached to the cellular phone 1 with an adhesive. - 特許庁

テレビやラジカセなどの光線式リモコンシステムで、電話通話時に視聴覚音響機器の消音回路を作動させ、通話後に復音する電話機、または、電話通話時だけ視聴覚音響機器を消音または弱音とするために電話機につける光線式リモコン消音システム例文帳に追加

TELEPHONE THAT OPERATES SOUND MUTING CIRCUIT OF AUDIOVISUAL EQUIPMENT DURING CALL AND RESUMES SOUND AFTER CALL, OR LIGHT-BEAM TYPE REMOTE CONTROL SOUND MUTING SYSTEM ATTACHED TO TELEPHONE TO MUTE OR REDUCE SOUND OF AUDIOVISUAL EQUIPMENT ONLY DURING CALL IN LIGHT-BEAM TYPE REMOTE CONTROL SYSTEM SUCH AS TELEVISION AND RADIO CASSETTE RECORDER - 特許庁

印刷された言葉と話された言葉を結びつける訓練をすることによって初心者に読み方を教えること例文帳に追加

teaching reading by training beginners to associate printed words with spoken words発音を聞く  - 日本語WordNet

エージェントを見つけるため，私は英語で手紙を書いたり電話をかけたりしました。例文帳に追加

To get an agent, I wrote letters and made phone calls in English.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

携帯電話機や、ＰＨＳ電話機に取り付ける事により、自動車、自転車又は、歩行を問わずハンズフリーで電話の通話が可能となる、携帯電話機ＰＨＳ電話機用ヘッドセットを提供する。例文帳に追加

To provide a headset for portable telephone set or PHS (R) telephone set, which enables a user to make a hands free speech regardless of whether the user is in an automobile, on a bicycle or walking, by being attached to a portable telephone set or PHS (R) telephone set. - 特許庁

携帯電話１に、複数の電話番号を設けてその数だけの機能を設け、また、その数だけの着信ランプ２を設け、それぞれに異なる色をつける。例文帳に追加

A cellular phone 1 has plural phone numbers for each of function and incoming call lamps 2 are prepared with different colors for the functions. - 特許庁

最近は，街で携帯電話を持っていない人を見つけるのがかなり難しい例文帳に追加

It is quite difficult now to find a person without a cellular phone in town. - Eゲイト英和辞典

ロッテの広報担当者は「『ビックリマン伝説』がより若い顧客を引きつけることを期待している。」と話す。例文帳に追加

A Lotte spokesperson says, "We hope Bikkuriman Densetsu will attract younger customers, too."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はまた，パキスタンで政治家になり，過激派が人々を傷つけるのを止めたいとも話した。例文帳に追加

She also said that she wanted to become a politician in Pakistan and to stop extremists from hurting people. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は，フランス語を学んで，礼儀正しい話し方やふるまい方を身につけるよう彼女に勧める。例文帳に追加

He encourages her to study the French language and to learn how to speak and behave properly. - 浜島書店 Catch a Wave

あるリクエスト曲とつぎのリクエスト曲を結びつける話題性に趣向を凝らしたカラオケ装置例文帳に追加

KARAOKE DEVICE ELABORATED FOR TOPICS WHICH RELATES REQUEST MUSIC TO NEXT REQUEST MUSIC - 特許庁

電話番号認証登録装置は、ユーザが登録を希望する電話番号の入力を電話番号入力画面１６４により受け付ける。例文帳に追加

A telephone number authentication registering apparatus receives input of the telephone number which a user desires registration from a telephone number input screen 164. - 特許庁

ユーザの会話が盛り上がったときの会話量子データを容易に見つけることのできるドライブ情報の知識化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for making drive information into knowledge enabling a user to easily find conversation quantum data, when the user's conversation heats up. - 特許庁

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。例文帳に追加

People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time. - Tatoeba例文

外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。例文帳に追加

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken. - Tatoeba例文

政府が政策決定の前に民間部門の人々と話し合い,了解をとりつけること例文帳に追加

the act of obtaining consent by means that the government consulted the private field people before a policy decision na発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。例文帳に追加

The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.発音を聞く  - Tanaka Corpus

とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。例文帳に追加

People usually find it very difficult to break the ice when they met someone extremely attractive for the first time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このことはきっと話題になるだろうし彼の雇い主はそれを聞きつけるだろう。例文帳に追加

The affair would be sure to be talked of and his employer would be certain to hear of it.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』

するとウェンディはピーターにやさしく話しかけ、頭をぬるま湯につけるのでした。例文帳に追加

and then Wendy cooed over him and bathed it in lukewarm water,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

呼受け付け手段１ａは、ユーザからの電話機３による呼を受け付ける。例文帳に追加

A call accepting means 1a accepts the call by a telephone 3 from a user. - 特許庁

通話装置インターフェイス４８は、所定の信号の入力を受け付ける。例文帳に追加

The telephone-device interface 48 accepts predetermined signal inputs. - 特許庁