詳細にわたるの英語

『枕草子』全巻にわたる詳細な注釈としては、現存最古のもの。例文帳に追加

It is the oldest of the books of detailed commentaries on the whole volumes of Makura no Soshi which have survived to date.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細に渉ることは止して、ごくだいたいの趣向をわからせるようにしよう例文帳に追加

I will not enter into details, but try to impress upon you a general idea of the plan.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

長期間の間にわたる監視動作中においても、適時の短期データを詳細に取得することができ、従って、検知対象ガスの濃度変化の状況を詳細に把握することができるガス検知器を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas sensor capable of acquiring short-period data at a proper time in detail even during monitoring operation over a long period of time to grasp the situation of a change in the concentration of a gas to be sensed in detail. - 特許庁

詳細かつ多岐にわたる地図関連情報を通信によって安価に提供できる地図情報提供システムを実現する。例文帳に追加

To realize a map information providing system capable inexpensively providing detailed and wide map related information by communication. - 特許庁

このリストは広範囲にわたる詳細なものではないですが、ほとんどの人が興味をもつmanページについてはカバーしています。例文帳に追加

The n stands for new.While this is not an extensive and detailed list, it does cover the man pages that most people will be interested in. - Gentoo Linux

ライフサイクルにわたる各製品からのGHG 排出量の算定に関する詳細は、GHG プロトコル製品基準を参照。例文帳に追加

Refer to the GHG Protocol Product Standard for information on accounting for GHG emissions from individual products over their life cycle.発音を聞く  - 経済産業省

女子については、名前を含め詳細不明であるが、長浜市内にある舎那院所蔵の弥陀三尊の懸仏の裏に次のような銘記がある。例文帳に追加

Detail of a girl was not clear, but there is a following inscription on the back of Mida statue which Shanain Temple in Nagahama city holds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上に主張してきた原理は、詳細にわたる議論の基礎としてもっと一般に受け入れらなければ、統治や道徳のさまざまな分野で、なにか利点が見込めるものとして、一貫した応用が試みられることにはならないでしょう。例文帳に追加

THE PRINCIPLES asserted in these pages must be more generally admitted as the basis for discussion of details, before a consistent application of them to all the various departments of government and morals can be attempted with any prospect of advantage.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』