小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 誉めるの英語・英訳 
意味例文 (42件)類語 

誉めるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 praise、congratulate、compliment、commend、recommend、commend、look up to、admire、admire


JMdictでの「誉める」の英訳

褒める

読み方：ほめる

誉める、賞める、称める、讃める とも書く

文法情報（動詞一段活用、他動詞）
対訳 to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

出典元索引用語索引ランキング

「誉める」を含む例文一覧

該当件数 : 42件



例文

人を誉めるにも控え目に誉める例文帳に追加

He bestows praise with a sparing hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誉める人に油断すな例文帳に追加

Beware of the man who praises you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

控え目に人を誉める例文帳に追加

He is chary of praise発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

控え目に人を誉める例文帳に追加

He bestows praise with a sparing hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誉めるとつけ上がる例文帳に追加

Praise will spoil him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰もが彼を誉める。例文帳に追加

Everyone speaks well of him. - Tatoeba例文

例文

誰もが彼を誉める。例文帳に追加

Everyone speaks well of him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「誉める」の英訳

誉める

読み方 ホメル

exalt


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「誉める」の英訳

誉める

読み方 ほめる

他動詞

To praise （one for one's diligence）; to compliment （one on one's performance）; to applaud, commend, extol, laud, approve, approbate （a man or his performance）; to speak well of, speak highly of, speak in high terms of （a man）; to have a good opinion of （a man）


用例
大将が部下の勇敢を誉めた
The general praised the bravery of his men―（は散文体、談話体では）―praised his men for their bravery.
彼の勉強を誉めてやった
I praised his diligence―praised him for his diligence.
彼の手際を誉めた
I complimented him on his performance.
皆今度の先生をたいそう誉めている
They speak highly of the new man―speak of him in high terms..
彼の新作を世間で誉めている
His new work is applauded by the public.
あの人に誉められると後がこわい
When he praises you, he has some end in view.
誉める人に油断すな
Beware of the man who praises you.
品物を誉めた人に買ったためし無し
The man who praised the article, was never known to buy.
面と向かって誉める人に限って蔭で悪口を言う
One who praises you to your face, is sure to speak ill of you behind your back.
彼の処置は誉むるに言葉無し
His conduct is above praise.
あまり誉めた話じゃない
It is not much to be commended.
あまり誉めた人間じゃない
He has not much to recommend him.
あまり誉めた文章じゃない
I can't say much for his style.
彼は惜しまず人を誉める
He is lavish of praise.
控え目に人を誉める
He is chary of praise
He bestows praise with a sparing hand.
あの人はあまり人を誉めない
He damns with faint praise.
お誉めにあずかる
to meet with one's approbation
お誉めにあずかって痛み入る
I am obliged to you for your good opinion.
彼はどう賞めても勉強家とばかりは言えぬ
Whatever you may say of him, you can not say that he is diligent
He is anything but diligent.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「誉める」に類似した例文

誉める

1

人を誉めて煽て上げる

例文

to flatter someone

2

お誉めにあずかる

例文

to meet with one's approbation

3

誉めるとつけ上がる

例文

Praise will spoil him.

4

控え目に人を誉める

例文

He is chary of praise

5

賞めて遣わす

例文

You have my praise.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「誉める」を含む例文一覧

該当件数 : 42件



例文

彼は惜しまず人を誉める例文帳に追加

He is lavish of praise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼を誉める者など誰もいない。例文帳に追加

Nobody ever praises him. - Tatoeba例文

彼はいつも彼女を誉める。例文帳に追加

He always speaks well of her. - Tatoeba例文

彼の作品は誉める言葉がない。例文帳に追加

His work is beyond all praise. - Tatoeba例文

誰もが彼女のことを誉める。例文帳に追加

Everybody speaks well of her. - Tatoeba例文

多くの人々が日光を誉める。例文帳に追加

Many people admire Nikko. - Tatoeba例文

子供を誉めることは大事なことだ。例文帳に追加

Praising children is an important thing. - Tatoeba例文

例文

彼を誉める者など誰もいない。例文帳に追加

Nobody ever praises him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「誉める」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (42件)類語 
和英辞書の「誉める」の用語索引

誉めるのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「誉める」のお隣キーワード

誉

誉の名手

誉むべき

誉めそやす

誉めたてる

誉めちぎる

誉める

誉め上げる

誉め揚す

誉め称える

誉め立てる

誉め言葉

誉め言葉 ネット

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS