認可を受けての英語

五　この法律の規定による認可を受けた事項を実行したとき。例文帳に追加

(v) When it implements something for which it has obtained authorization under the provision of this Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　この法律により総務大臣の認可又は承認を受けなければならない場合において、その認可又は承認を受けなかつたとき。例文帳に追加

(i) where they have not obtained authorization or approval from the Minister of Internal Affairs and Communications under this Act in cases where such authorization or approval is required;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

許可・認可を受ける場合に簡単な申請手続きにより、短期間で許可・認可を受けられるようにする。例文帳に追加

To obtain permission and approval in a short period of time by simple application procedures when obtaining permission and approval. - 特許庁

第二十七条　前条第二項の認可を受けようとする者は、その認可を受けようとする協会について、次に掲げる事項を記載した認可申請書を内閣総理大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 27 (1) A person who wishes to obtain authorization under paragraph (2) of the preceding Article shall, with regard to the Association for which authorization is sought, submit a written application for authorization to the Prime Minister, stating the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　起業の認可を受けた者が、認可を受けた日から農林水産大臣の指定した期間内に許可を申請しないときは、起業の認可は、その期間の満了の日に、その効力を失う。例文帳に追加

(2) In the case where a person who has obtained an approval of business commencement does not file an application for a permission within the period designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from the date when the approval was obtained, the approval of business commencement ceases to be effective on the expiration date of the period.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　経済産業大臣は、第一項の認可を受けた者がこの法律の規定に違反したとき、又は不正な手段により同項の認可を受けたときは、その認可を取り消すことができる。例文帳に追加

(3) When a person who has received the approval set forth in paragraph 1 has violated the provisions of this Act or obtains the approval set forth in said paragraph by unlawful means, the Minister of Economy, Trade and Industry may rescind said approval.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　この法律の規定による認可（第一号に規定する認可を除く。）を受けた事項を実行したとき。例文帳に追加

(vii) When it implements something for which it has obtained authorization (excluding authorization referred to in item (i)) under the provision of this Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　兼営法第一条第一項（兼営の認可）の認可を受けて信託業務を営む銀行（以下「信託兼営銀行」という。）例文帳に追加

(a) A Bank which engages in Trust Business, etc. under the authorization set forth in Article 1(1) (Authorization of Trust Business, etc.) of Act on Trust Business by Financial Institutions (hereinafter referred to as "Trust Bank");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム