認容するの英語

二　設立の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合例文帳に追加

(ii) Where a judgment allowing a claim seeking nullification of the company's incorporation has become final and binding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる訴えに係る請求を認容する判決が確定したとき。例文帳に追加

(i) when a judgment upholding a claim relating to any one of the following actions becomes final and binding:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式移転の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合例文帳に追加

(iii) In cases where a judgment allowing a claim seeking invalidation of the Share Transfer has become final and binding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　設立の取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合例文帳に追加

(iii) In cases where a judgment which permits a claim seeking rescission of the incorporation has become final and binding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当該延長は，行為をなし又は手続を採る期限が到来した後でも，認容することができる。例文帳に追加

The extension may be granted though the time for doing the act or taking the proceeding has expired.発音を聞く  - 特許庁

審判部は，実体審査において考慮に入れられるべき異議申立の認容又は却下を通知する。例文帳に追加

The Board shall give a notice of admission or rejection of oppositionto be taken into consideration upon substantive examination. - 特許庁

(5)登録要件を満たしていると登録官が認める場合は，登録官は，出願を認容する。例文帳に追加

(5) If it appears to the Registrar that the requirements for registration are met, the Registrar shall accept the application. - 特許庁

スライダが正しく復帰していることを確認容易なカード用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a card connector which can easily check whether a slider returns correctly. - 特許庁