認識が不足しているの英語

従って、運転者１４が十分に認識しているときは過剰な注意喚起による違和感を与えることなく、また、運転者１４の認知力が不足しているときは注意喚起を十分に行うことができる。例文帳に追加

Therefore, the driver 14 is not annoyed with warning when he or she has sufficient perception, and to sufficiently call the driver's attention when he or she has insufficient perception. - 特許庁

生物多様性の喪失が進行している原因の一つとして、経済政策・開発政策の企画・立案における生態系・生態系サービスの重要性に係る認識不足が挙げられています。例文帳に追加

As one of the factors contributing to ongoing loss of biodiversity, it has been pointed out that economic and development policies have been designed without sufficient recognition of the importance of ecosystems and ecosystem services.発音を聞く  - 財務省

さらに加えますと、先ほどの自己資本不足の認識ということも背景にあると思いますけれども、特に米国において銀行の貸出姿勢が慎重化しているといったことが実体経済に及ぼす影響もあり得るということ。例文帳に追加

Also, the increasingly cautious stance of U.S. banks on lending - which may be underpinned by the problem of capital shortage that I mentioned earlier - could affect the real economy.発音を聞く  - 金融庁

本発明は、ユーザに対して、管理リソース不足に影響を与えているタイトルを容易に認識させることができ、効率的な削除を行うことができる情報記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing device which can make a user easily recognize a title having an influence on shortage of management resources, and can perform efficient deletion. - 特許庁

製品出荷計画数の製品を出荷するために部品が不足している場合に、その旨を認識させることができる部品在庫管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parts inventory management apparatus that allows recognizing whether or not parts are insufficient to ship products by a planned number of product shipping. - 特許庁

したがって、エンジン始動の一時的抑止により確実にオイル不足を運転者等に認識させ、且つエンジン運転中におけるエンジンの停止を防止することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the driver or the like can recognize the shortage of the oil by the temporary stop of the engine start, and prevent the engine from stopping during the engine operation. - 特許庁

これは摂関家にとっては不都合な事実であるが、慈円は事実関係そのものは否定せずに、天皇の認識不足を激しく責めて道長の忠節を称えている。例文帳に追加

This was an inconvenient fact for the clan (family) eligible for regency, and although Jien did not deny the relevance of the fact, he accused the Emperor of ignorance and honored Michinaga, remaining faithful to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確実にエンジンオイルの不足を運転者等に認識させることが可能であるとともに、エンジン運転中における急なエンジン停止を防ぐことが可能なエンジン制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an engine control system capable of ensuring a driver or the like to recognize shortage of engine oil and preventing sudden engine stop during an engine operation. - 特許庁