研究社 新和英中辞典

ゆうわく 誘惑

(a) temptation

(a) lure

【形式ばった表現】 (an) allurement

誘惑する

tempt; entice; lure; put temptation in somebody's way; 【形式ばった表現】 allure

〈堕落させる〉 seduce 《a girl》

誘惑に陥りやすい

be easily led astray [into temptation]

誘惑に勝つ

overcome [get the better of] temptation

誘惑に負ける

yield [give way] to temptation

誘惑と戦う

resist [withstand] temptation

用例

東京には若者が身を滅ぼすような誘惑が多い. There are numerous temptations in Tokyo which often lead young people to ruin. 彼は簡単にこの誘惑に負けてしまった. He fell an easy prey to the temptation.

斎藤和英大辞典

誘惑

読み方 ゆうわく

名詞

Temptation; seduction:（=する） to tempt; to seduce

用例

東京には学生を誘惑するものが多い
Students are exposed to many temptations in Tokyo.

男が女を誘惑する
A man seduces a woman.

女が男を誘惑する
A woman tempts a man.

男を誘惑する女
a temptress―an enchantress―a siren

誘惑物
a temptation―a seduction―a snare

若い者に金を見せると誘惑になる
Money will tempt―seduce―the young―Money will be a temptation to―a seduction to―the young.

誘惑に勝つ
to resist a temptation

打ち勝ち難き誘惑
an irresistible temptation

誘惑に陥る
to fall into temptation―yield to temptation

人を誘惑に陥れる
to lead one into temptation

誘惑に陥らぬ者は少ない
Few people are proof against temptation.

誘惑と戦った
I struggled with temptation―I was at grips with the devil.

JMdict

誘惑

読み方：ゆうわく

（名詞、サ変名詞） temptation; allurement; lure; seduction

JST科学技術用語日英対訳辞書

誘惑

seduction; temptation; lure

ライフサイエンス辞書

誘惑

** ゆうわく

(n) temptation *

(vt) tempt **

用例

tempting [魅力的な]

Our data lead to a tempting speculation that inhaled CO might be useful in minimizing VILI. (Am J Respir Crit Care Med)

It is very tempting to create a new type of adhesive by mimicking the gecko mechanism. (Nat Mater)

temptの共起表現

日本語WordNet(英和)

誘惑

【動詞】

1 lure, entice, tempt

約束や説得（しばしば間違ってまたは大袈裟な言葉で）を通じて人に何かを誘発する

(provoke someone to do something through (often false or exaggerated) promises or persuasion)

He lured me into temptation 彼は、私を誘惑に誘い込んだ

2 tempt

無遠慮に試みる

(try presumptuously)

St. Anthony was tempted in the desert 聖アントニーは砂漠で誘惑された

3 invite, tempt

魅力的な、または誘惑する様子によって欲望を生み出す

(give rise to a desire by being attractive or inviting)

the window displays tempted the shoppers ウィンドウ・ディスプレイは買物客を誘惑した

【名詞】

1 enticement, temptation

刺激的な望みまたは欲求によって影響する行為

(the act of influencing by exciting hope or desire)

his enticements were shameless 彼の誘惑は恥知らずなほどだ

2 seduction

人を正しい行いから外れるようにすること

(enticing someone astray from right behavior)

3 conquest, seduction

誰かに対する愛情または性的な支持を勝ち取る行為

(an act of winning the love or sexual favor of someone)

4 allurement, solicitation

（金銭と引き換えにセックスを提供するというように）悪いことに人を誘う行為

(the act of enticing a person to do something wrong (as an offer of sex in return for money))

5 allurement, temptingness, allure

個人的な魅力を通して誘惑したり、魅惑したりする力

(the power to entice or attract through personal charm)

6 enticement, come-on, lure

何らかの報酬を約束するようなことによって引き寄せる特性

(qualities that attract by seeming to promise some kind of reward)

7 enticement, temptation

誘惑するもの、あるいは誘惑する性質を持つもの

(something that seduces or has the quality to seduce)

8 allurement

人を引き付けること

(attractiveness)

its allurement was its remoteness その魅力はそのよそよそしさだった

9 temptation

あなたがあなたが避けべきことを知っている何かを持つか、それをしたいという願望

(the desire to have or do something that you know you should avoid)

he felt the temptation and his will power weakened 彼は誘惑にかられて意志力が弱まった

>>「誘惑」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

誘惑

tempt

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

誘惑

Entice; temptation; seduction

Weblio英和対訳辞書

誘惑

invite; invitation

---

誘惑

Seduction

誘惑（ゆうわく）は、しばしば何らかの不正（身代金目的の誘拐等）あるいはよこしまな目的（わいせつ、結婚等）をもって他人を誘うこと。

---

誘惑 (GLAYの曲)

Yuuwaku (song)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。