研究社 新和英中辞典

あやまり^１ 誤り

a mistake; a slip; a blunder; 【形式ばった表現】 an error ⇒まちがい

計算の誤り

an error in calculation

筆の誤り

a slip of the pen

文法上の誤り

a grammatical mistake [error]

誤りのない

free from mistakes [errors]

〈正確な〉 correct

〈完璧な〉 perfect

〈誤りをしない〉 infallible; 【形式ばった表現】 unerring

誤りを犯す

make a mistake

commit an error

誤りを正す

correct an error

…が誤りであることを証明する

prove that something is false

disprove something

誤りなく

infallibly

【形式ばった表現】 unerringly

用例

彼はよく文法上の誤りを犯す. He often makes grammatical mistakes [errors].｜He often slips up in his grammar. 誤りあらば正せ. Correct errors, if any. (正誤表で)「ブラック」は「ブロック」の誤り. For ‘black' read ‘block.'

斎藤和英大辞典

誤り

読み方 あやまり

名詞

1

A mistake; an error

用例

人には誤りあり
Man is liable to error―“To err is human.”

誤りの無い人
a man who never made a mistake―an infallible man

私の誤りでした
I have made a mistake―committed an error―（思い違いなら）―I am mistaken.

誤りを直す、誤りを正す
to correct a mistake―rectify an error―unlearn what one has learned amiss

彼は強情にも誤りを直さぬ
He persists in his error.

誤りを悟りましたから改めます
I am convinced of my error, so I will amend.

お話を承って誤りを悟りました
You have convinced me of my error―You have opened my eyes―My eyes are opened―The scales have fallen from my eyes.

彼の講義を聞いてこれまでの誤りを悟った
His lecture has convinced me of my error―His lecture was an eye-opener.

誤りを悟らせる
to convince one of one's error―undeceive one

この本は誤りが無い
This books is free from mistakes.

この本を通読してご覧、誤りが一つも無いから
Read through the book, and you shall not find a single mistake in it.

私の作文に誤りはありませんか
Are there any mistakes in my composition?

誤りは一つも無い
There is not a single mistake in it.

一つ二つの誤りは仕方が無い
One or two mistakes―A mistake or two―can not be helped.

甚しい誤りだ、ひどい誤りだ
It is a gross mistake.

こんなわかりきった誤りを見落すとは君も抜かったね
How stupid of you to overlook such an obvious mistake!

こんな明白な誤りを直さずにおいたのは不注意極まる
It is careless of you to leave such glaring errors.

あんな人を信用したのは重々の誤りです
I made a great mistake in trusting such a man.

文法の誤り
a grammatical mistake―a grammatical error―a solecism―false syntax

論法の誤り
an error in reasoning―a fallacy

計算の誤り
an error in calculation―a miscalculation

翻訳の誤り
an error in translation―a mistranslation

解釈の誤り
an error in interpretation―a misinterpretation―a misconstruction

発言の誤り
an error in pronunciation―a mispronunciation

綴りの誤り
an error in spelling―a misspelling

読み方の誤り
an error in reading―a misreading

応用の誤り
an error in application―a misapplication

年代の誤り
an error in dates―an anachronism

筆者の誤り
a clerical error

活字の誤り
a misprint―a typographical error

校正の誤り
the proof-reader's error

〈以下特例〉

用例

こう言っては誤りではありませんか（と英語の使い方を西洋人に尋ねるには）
Is it right to say so?―Is it good English to say so?

そう言っては誤りです
It is wrong to say so―It is not good English to say so.

筆の誤り
a slip of the pen

弘法も筆の誤り
“It is a wise man who never makes mistakes”―“The best marksman may miss”―“Even Homer nods sometimes.”

一毫の誤り千里の差
An inch here will make a mile there.

JMdict

誤り

読み方：あやまり

謬り、謬 とも書く

（名詞） error; mistake; slip; bug

コンピューター用語辞典

誤り

読み方 アヤマリ

error; false; fault; mistake

用例

エラー(誤り)のない～
an error-free ～

エラーを回復する
to recover from errors

エラー(誤り)の影響度
the severity of the error

誤りを訂正する
to correct the error

エラーが検知される
an error is detected

エラー(誤り)が発生する
an error occurs

プログラムの中の誤り(エラー)をバグ(虫)と言う
Errors in programs are expressed in terms of bugs

エラー(誤り)コマンドがエラー(誤り)メッセージと一緒に表示されている
The command in error is displayed, along with an error message

訂正不可能な入出力エラーが起こった
An uncorrectable I/O error occurred

参照

• エラー;誤差;間違い
• 故障(failure)
• 障害(fault)
• 誤動作(malfunction)
• 誤り(mistake)
• ハード誤り(hard error)
• ソフトエラー(soft error)
• ヒューマンエラー(human error)
• 偽
• 障害
• 間違い

機械工学英和和英辞典

誤り

error

和英河川・水資源用語集

誤り

contradiction

ライフサイエンス辞書

誤り

**** あやまり

(n*) error ****

(n*) mistake ***

(n) fallacy *

関連語

エラー, 過失, 誤差, 間違い, 誤解

用例

error [間違い,誤差]

The temporal propagation of errors in this task was analyzed within the theoretical framework of optimal state estimation. (Science)

It remains to be determined whether natural variation in its activity plays a role in common refractive errors. (Proc Natl Acad Sci USA)

error rate [エラー発生率]

These results are illuminating, since the reverse transcriptase (RT) of the intron-encoded protein, LtrA, has no known proofreading function, yet the mobility events have a low error rate. (Nucleic Acids Res)

with an overall error of [全体で〜という誤差を伴って]

Using models, calculated areas correlated with actual areas (r = 0.96) with an overall error of 5.2%. (Gastroenterology)

用例

mistake [過失]

For life to be sustained, mistakes in DNA repair must be tolerated when damage obscures the genetic information. (Nature)

Mistakes in this process lead to cancer. (Nature)

However, mistakes and distortions often arise in the display and interpretation of survival plots. (Lancet)

errorの共起表現

mistakeの共起表現

日本語WordNet(英和)

誤り

【名詞】

1 mistake, error, fault

まずい判断や怠慢、不注意を原因とする誤った行動

(a wrong action attributable to bad judgment or ignorance or inattention)

he made a bad mistake 彼はひどい間違いをした she was quick to point out my errors 彼女は私の誤りを指摘するのが迅速だった I could understand his English in spite of his grammatical faults 彼の文法的な欠点にもかかわらず、私は彼の英語を理解できた

2 error, erroneousness

不注意な間違い

(inadvertent incorrectness)

3 wrongdoing, error

倫理的に受諾しうることから逸脱すること

(departure from what is ethically acceptable)

4 fallacy, false belief

誤った理論から導かれた誤解

(a misconception resulting from incorrect reasoning)

5 mistake, error

正しくない言明の一部分

(part of a statement that is not correct)

the book was full of errors その本は誤りがいっぱいあった

6 flaw, fault, defect

物または機械の欠陥

(an imperfection in an object or machine)

a flaw caused the crystal to shatter 欠陥により水晶は粉砕した if there are any defects you should send it back to the manufacturer もし欠陥があれば、製造業者にそれを送り返すべきである

>>「誤り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

誤り

読み方 アヤマリ

mistake；slip-up

日英・英日専門用語辞書

誤り

fallacy，mistake，fault，bug，error

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

誤り

mistake; error; erratum; errata; fault; error based on negligence; fallacy

Weblio英和対訳辞書

誤り

error

---

誤り

inaccuracy

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。