誤りの削除の英語

応答を受信した送受信装置Ａは、独自ヘッダ７０から受信データに誤りが無かった受信側送受信装置の通信先ＩＰアドレスを削除して再送を行う。例文帳に追加

The transmitting/receiving device A receives a response, and then deletes the IP address of communication destinations of the transmitting/receiving device at a reception side, where no errors exist in reception data, from the original header 70 for retransmission. - 特許庁

(1) 本法に従い，裁判所は，登録官又は不服申立人の申請に基づき，次に掲げる方法による登録簿の訂正を命ずることができる。 (a) 誤って削除された記録を登録させること (b) 誤って行われた若しくは誤って残っている記録を削除若しくは修正すること，又は (c) 挿入すべき条件若しくは制約を挿入すること，又は (d) 誤り若しくは不備を訂正すること例文帳に追加

(1) Subject to this Act, the Court may, on the application of the Registrar or a person aggrieved, order the rectification of the Register by - (a) making an entry wrongly omitted to be made; or (b) deleting or amending an entry wrongly made or wrongly remaining; or (c) inserting a condition or limitation that ought to be inserted; or (d) correcting an error or defect. - 特許庁

読み誤りパターン削除部が、複数の読上げ用テキストセット候補を入力として、個々の読上げ用テキストセット候補に読み誤りパターンが含まれるか否かを読み誤りパターンデータベースを参照して判定し、読み誤りパターンを含む場合は同一の音素列を含む読上げ用テキストセット候補を大量日本語テキストデータベースから再検索し、読み誤りパターンを含まない場合は当該読上げ用テキストセット候補を読上げ用テキストセットとして出力する。例文帳に追加

A reading error pattern deletion part determines to refer to a reading error pattern database whether a reading error pattern is included in the individual reading text set candidates by regarding the plurality of the reading text set candidates as input, retrieves the reading text set candidate including the same phonemic sequence from the extensive Japanese text database again when including the reading error pattern, and outputs the reading text set candidates as the reading text set when not including the reading error pattern. - 特許庁

また、映像入力部１３，１４によるエンコード後に各系の素材データに付加される誤り検出符号を利用して、ストレージコントローラ１２の誤り検査部にて現用系及び予備系それぞれの素材データのデータ品質をチェックするようにし、異常な系の素材データをストレージ１１から削除するようにしている。例文帳に追加

Moreover, an error inspection unit of a storage controller 12 checks the data quality of the respective material data of the active system and the standby system using an error detection code which is added to the material data of the respective systems after encoding of video input units 13, 14, and the material data of an abnormal system are removed from the storage 11. - 特許庁

商標所有者は，商標の登録に関する情報における補正若しくは発見された誤り，商標所有者の名称の変更，代理人の変更，商品及び／又はサービスの一覧からの商品及び／又はサービスの削除の希望，又は商標自体における非本質的(二次的)要素の変更の希望について，直ちに特許庁に通知しなければならない。例文帳に追加

The trademark owner shall immediately notify the Patent Office of any amendments or of mistakes discovered in the information concerning the registration of the trademark, of changes in the owner’s name, of a change of representative, of a desire to eliminate goods or services from the list of goods and/or services, or of a desire to change non-essential (secondary) elements in the trademark itself. - 特許庁

ＡＴＭによらず、個々のパソコン等でＩＣカード内の自動取引手順が、入力、修正、削除等の操作が可能であり、予め大量の処理や複雑な操作を個々人の状況に併せて容易に設定可能であり、そかもＡＴＭの操作誤りによる異常の発生を最小限にすることが可能な自動取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction system allowing operations for an input, correction, deletion and the like, in an automatic transaction procedure in an IC card by an individual personal computer or the like irrespective of an ATM, capable of setting easily a large volume of processing and a complicated operation preliminarily while matched with a personal situation, and capable of minimizing the occurrence of abnormality caused by an erroneous operation of the ATM. - 特許庁

ホストからファームウェアの書き換え用データを受信して、ファームウェアの書き換えを行うプリンタにおいて、誤ったファームウェアの書き換え用データを送信してしまった場合や、書き換え用データ自体に誤りがあった場合に、ホスト上のスプーラ内に残留するデータを削除し、書き換え用データが送信可能な状態に、容易に復帰するようにすること。例文帳に追加

To delete data remaining inside a spooler on a host and to easily return to a state capable of transmitting data for rewrite when the data for rewrite of erroneous firmware are transmitted or when the data for rewrite themselves are erroneous, in a printer for receiving the data for rewrite of firmware from the host and rewriting the firmware. - 特許庁

電子的な記録は、評価後にシステム上の設定の誤りにより上書き又は削除されてしまう可能性もある。また、意図的な改ざん等を配慮して適切な記録の保存が望まれる。評価結果や関連する証拠書類等の記録を適切に存する。例えば、関連する証拠書類の紙への印刷や、上書きできない媒体への保存等が考えられる。また、改ざん防止のために、電子署名等を利用する方法も考えられる。例文帳に追加

If electronic media are used, there is the possibility that records may be overwritten or deleted after assessment due to errors in the system setting. Additionally, records shall be kept properly and safely with consideration of intentional falsification. Assessment results, related documentary evidence, etc., shall also be kept properly and safely. For example, related documentary evidence can be printed on sheets of paper or stored on the type of media that cannot be overwritten. To prevent the falsification of records, it will be possible to introduce electronic signatures.発音を聞く  - 経済産業省