誤嚥の英語

液状食品を適度な堅さにゲル凝固させて、この凝固物を弱者が誤嚥することなくつるりと嚥下できるようにすることのでき、しかも常温で流通できるようにした嚥下補助食品を提供する。例文帳に追加

To obtain a swallow assisting food capable of making even a weak person readily swallow the coagulated material without swallowing by mistake and distributable at normal temperature by coagulating a liquid food into a gel having a proper hardness. - 特許庁

誤嚥の防止方法を学習又は説明するのに適したシミュレーターを提供する。例文帳に追加

To provide a simulator suitable for learning or explaining of a method for preventing an erroneous swallowing. - 特許庁

【判定基準 1a】Priority1 又は Priority2 資料で人で誤嚥により化学性肺炎を引き起こした旨の記述がある例文帳に追加

Decision Criteria 1a: Data of Priority 1 or Priority 2 contains descriptions stating that the substances cause chemical pneumonia by aspiration. - 経済産業省

安全性が高く、塩分を含む食品にあっても咽喉頭が高い感受性を示し、誰にでも好まれ、繰り返し摂取しても効果があり、誤嚥防止効果を発揮する、嚥下障害改善剤およびこの改善剤を含有する嚥下障害改善食品を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for ameliorating dysphagia having high safety, making laryngopharynx highly sensitive even to salt-containing food, felt favorable for anyone, effective even when repeatedly ingested, and exerting aspiration-preventing effect; and to provide food for ameliorating dysphagia containing the agent. - 特許庁

本発明は、嚥下に何らかの障害を持つ患者（以下、嚥下困難者という。）が誤嚥することなく、安心かつ容易に摂食することができる液状組成物及びその調製方法並びにその物性値の特定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an easily swallowing liquid composition safely and easily taken by a patient having some difficulty in swallowing (hereinafter called a patient with dysphagia) without causing accidental swallowing: and to provide a method for preparing the composition and a method for specifying a physicality value of the composition. - 特許庁

本発明の目的は、咀嚼及び嚥下障害者向けに誤嚥を起こしにくいテクスチャー、即ち、まとまりのある食塊を形成し、付着性の少ないゲル状食品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a gel-like food by forming a texture scarcely causing misswallowing toward chewing and swallowing-impaired persons, namely cohesive alimentary bolus and having slight adhesiveness. - 特許庁

落馬から死去まで17日ある事から、脳卒中後の誤嚥性肺炎・沈下性肺炎の可能性がある。例文帳に追加

From the fact that it took seventeen days to his death from the fall from a horse, there is a possibility of aspiration pneumonia or hypostatic pneumonia, which happened after a stroke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肺炎リスクの高い高齢者や要介護者用の、有効で手軽な誤嚥性肺炎予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an aspiration pneumonia-preventing agent which is effective and easy for aged persons and help-needed persons having high pneumonia risks. - 特許庁