誤解を生むの英語

誤解がさらに誤解を生む例文帳に追加

Misunderstandings lead to more misunderstandings.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。例文帳に追加

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood. - Tatoeba例文

まことしやかで、過度に微妙で誤解を生むような論証例文帳に追加

argumentation that is specious or excessively subtle and intended to be misleading発音を聞く  - 日本語WordNet

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。例文帳に追加

Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このために、パーミッションのためにアクセスできないファイルをfetch しようとすると、FTP コードはそのファイルを開こうとして 550 エラーに陥り、次にディレクトリ一覧を表示しようとするため、誤解を生むような結果を引き起こす可能性があるのです。例文帳に追加

This can cause misleading results when you try to fetch a file whose read permissions make it inaccessible; the FTP code will try to read it,fail with a 550 error, and then perform a directory listing for the unreadable file. - Python

西日本旅客鉄道湖西線の西大津駅は、地元自治体の請願により2008年3月に「大津京駅」に改称されたが、「大津京」という用語や概念をめぐり更なる誤解や混乱を生む恐れが指摘されている（詳細は、大津京駅駅名改称に関する議論を参照）。例文帳に追加

Although Nishiotsu Station of West Japan Railway Company Kosei Line was renamed "Otsu-kyo Station" in March 2008 as petitioned by the local autonomous body, it is pointed out that further misunderstanding and confusion about the term "Otsu-kyo" and its concept might arise (Refer to the discussion on the renaming of Otsu-kyo Station for details).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス