説明不要の英語

顧客に対して医薬品等についての説明がされたこと、あるいは顧客が医薬品等の説明が不要であると意志表示したことを客観的に証明することが可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology allowing objective proof of that explanation of medicine or the like is performed to a customer or that the customer indicates an intention of not needing the explanation of the medicine or the like. - 特許庁

従来の簡易型の帯と比較しても、より簡易に着用することができ、着用の際に特段の説明も不要な新規な構成の帯について提案する。例文帳に追加

To provide an Obi further easily wearable, compared to a conventional simplified Obi, and having a new structure free from the need of special explanation when wearing. - 特許庁

各カットの内容を説明するための文字タイトルなどの、いわゆるクレジットをカットの頭に静止画として撮影挿入するといった面倒作業を不要とするとともに、各カットの内容を容易に把握できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the need for troublesome jobs such as photographing and insertion of a still picture of a character title explaining contents of each cut, so-called a credit to the head of the cut and to allow a user to easily recognize the contents of each cut. - 特許庁

即ち、既存の使用説明書又はその他の技術マニュアルに含まれる適格な技術文書が故障を有する装置を調べている利用者に提供されるような問合せ不要の情報検索システムを開示する。例文帳に追加

That is, an information retrieval system requiring no inquiry such as a system offering a proper technical document included in an existing operation manual or another technical manual to the user examining a failed device is disclosed. - 特許庁

即ち、既存の使用説明書又はその他の技術マニュアルに含まれる適格な技術文書が故障を有する装置を調べている利用者に提供されるような問合せ不要の情報検索システムを開示する。例文帳に追加

Namely, a query-free information retrieval system is disclosed in which the exact technical documentation contained in existing instruction manual or other technical manuals is provided to a user investigating apparatus having a fault. - 特許庁

施設から来訪者への機器の貸し出しを不要としつつ、各展示物等に対応した適切な説明を来訪者に提供することが可能な、情報配信システムを得る。例文帳に追加

To provide an information distribution system capable of providing a visitor with appropriate explanations corresponding to respective display articles or the like while eliminating the need for lending out an apparatus from a facility to the visitor. - 特許庁

事業者コールセンターなどの問い合わせに対する業務を効率化するとともに、利用者が取扱説明書を参照することを不要化すること。例文帳に追加

To improve efficiency of a service to an inquiry to a provider call center, etc., and to eliminate the need of referring to an operation manual by a user. - 特許庁

不要な計算を行うことなく、予測対象時系列データが想定外の傾向を示した場合にも高精度な予測を可能とし、また、予測精度の向上と予測理由説明の実現を両立する時系列データの適応的予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adaptively predicting time series data, which can perform highly accurate prediction even when prediction object time series data show unexpected tendency without performing unneeded calculation and also brings about both the improvement of predictive accuracy and the realization of prediction reason explanation. - 特許庁