読みかけの英語

私は読みかけていて所がわからなくなった。例文帳に追加

I have lost my place. - Tatoeba例文

私は読みかけていて所がわからなくなった。例文帳に追加

I have lost my place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その様子を屋敷に入り込んだ風流男が覗き、歌を読みかける。例文帳に追加

A tasteful man who has entered the residence looks into the situation and reads poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端末装置１０は、電子文書において読みかけとなった場所の文をサーバ装置３０へ送信する。例文帳に追加

A terminal device 10 transmits a sentence of a place where one was reading in an electronic document to a server device 30. - 特許庁

隣接二辺が開口した袋状のもので、開口部をもって読みかけの対向ページを挟み、栞が本から脱落するのを防ぐ。例文帳に追加

A half-read facing page is pinched with an opening part of a bag-like article whose adjoining two sides are opened to prevent the bookmarker from falling down from the book. - 特許庁

読む文書を紙媒体の文書から電子文書、または電子文書から紙媒体の文書へ変更した場合に、読みかけの場所を容易に特定できるようにする。例文帳に追加

To easily specify a place where one was reading when a document being read is changed from a paper document to an electronic document, or from an electronic document to a paper document. - 特許庁

例えば、野球のホームベース状のかたちにおいて三角形の頂点部分を読みかけの書籍等の特定の行や文字等を指す支持部とし、当該しおりの裏面に粘着部を設ける。例文帳に追加

For example, a triangular apex part of a baseball home base shape is taken as the indication part for indicating a specific line or character, or the like, and the adhesive part is provided on the reverse side of the bookmark. - 特許庁

栞が本から脱落するのを防ぎ、読みかけ場所を見開きページの四分の一ないし八分の一に特定するとともに、外観から栞の場所を一目瞭然とさせ、その取扱いを容易にする栞を提供する。例文帳に追加

To provide a bookmarker which prevents the bookmarker from falling down from a book, locates a half-read line into a quarter or one eighth of a spread page, makes a place of the bookmarker clear at a glance from the appearance, and facilitates the handling. - 特許庁