読み損なうの英語

システム全体の信頼性を損なうことなく、コンテンツの読み出し速度を速めることが可能な自律分散型サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an autonomous distributed server capable of quickening the reading speed of content without damaging the reliability of a whole system. - 特許庁

記録再生特性を損なうことなく、アドレス情報を正確に読み取ることができる光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of correctly reading address information without impairing the recording/reproducing characteristics. - 特許庁

記録媒体に記録されているデータを読み出して再生する際に、正確に読み出されなかったデータがあった場合にも、再生品位を大きく損なうことなく、より忠実なデータ再生を行う。例文帳に追加

To more faithfully reproduce data without significantly damaging reproduction quality even when there are data that are not accurately read in reading and reproducing data recorded on a recording medium. - 特許庁

読み取り系を移動させず基準白色板からＣＣＤセンサで読み取ったデータに基き光量補正を行い、原稿移動型画像読取装置の利点を損なうことのない補正を可能とする。例文帳に追加

To enable correction that does not impair the advantages of an original moving type image reader by performing light quantity correction based on data read from a reference white board by a CCD sensor without moving a reading system. - 特許庁

立ち読みや付録の脱落を有効に防止し、装着が簡便であり、陳列する書籍の商品価値を損なうことのない書籍立ち読み防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing books from being browsed which effectively prevents the books from being browsed and an appendix from falling off, is conveniently mounted, and has no possibility of spoiling commodity values of the books displayed. - 特許庁

ディジタル画像を文字の読み易さを損なうことなく高圧縮率で圧縮する画像圧縮方法、画像圧縮装置、画像圧縮プログラム及び画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, apparatus and program for image compression and image reading apparatus with which a digital image is compressed with high compressibility so as not to damage readability of character. - 特許庁

有利遊技状態の終了直後である場合や停電復旧が行われた場合であっても、遊技者の期待感を損なうことなく先読み予告を行うことができるようにする。例文帳に追加

To give a foreseeing notice without impairing a player's sense of expectancy just after termination of an advantageous game state, or when the power is recovered from the power outage. - 特許庁

有利遊技状態の残り回数が少ない場合や、有利遊技状態の終了直後である場合、停電復旧が行われた場合であっても、遊技者の期待感を損なうことなく先読み予告を行うことができるようにする。例文帳に追加

To give a foreseeing notice without impairing a player's sense of expectancy when the number of remaining rounds in an advantageous game state is small, or just after termination of the advantageous game state, or when the power is recovered from the power outage. - 特許庁