読んでもらうの英語

私はあなたに詩を読んでもらうことを楽しみにしています。例文帳に追加

I look forward to having you read poetry. - Weblio Email例文集

じっくりと、かつ繰り返し広告を読んでもらう手段を提供することである。例文帳に追加

To provide an advertisement toilet paper roll in order to make a user read advertisements carefully and repeatedly. - 特許庁

電子メールが１個所に滞留する時間を削減し、できるだけ早く電子メールを読んでもらうことを可能にした電子メールサーバ及び受信機を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic mail server and a receiver capable of reducing a retained time of electronic mail in one place for minimizing a time required for making the electronic mail available. - 特許庁

Ｅ−メールの受信者にとってはメールの適切な選択を可能とさせ、送信者にとっては広告などを多数のメールの中から受信者に確実に選択して読んでもらうことを可能とさせる。例文帳に追加

To make it possible for an E-mail receiver to select an appropriate piece of E-mail, and to make it possible for a transmitter to induce the receiver to select and read an advertisement or the like from among many pieces of E-mail. - 特許庁

Ｅ−メールの受信者にとってはメールの適切な選択を可能とさせ、送信者にとっては広告などを多数のメールの中から受信者に確実に選択して読んでもらうことを可能とさせる。例文帳に追加

To enable a recipient of an E-mail to suitably select mail and to enable a transmitter to make the recipient surely selectively read an advertisement or the like out of a large number of mails. - 特許庁

しかし相模女子大学の待井新一教授によれば、「評価すべきは、女手（おんなて）といわれる仮名で物語風に歴史を書いている事で、女性にも読んでもらう史書を目指し女性による女性のための歴史物語を完成させた点、はじめて歴史と文学とを結合させ歴史を身近なものにした点では画期的な事」、として挙げられる。例文帳に追加

However, according to Professor Shin'ichi MACHII of Sagami Women's University, "It should be appreciated that it writes history in a 'story' style using kana (also called 'woman's hand'), and that it was revolutionary in terms of being a history to be read by women, in making a historical tale by women and for women, combining history and literature to make history familiar."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス