読取通路の英語

シート載置手段１０２からシート搬送手段２０３により搬送されたシートをシート搬送通路２０８を経てリーダ部２０２に搬送し、画像読取部２０２により画像が読み取られた後のシートを、排紙通路２２０から分岐した再搬送通路２０６を経て再度、シート搬送通路２０８に反転させて搬送する。例文帳に追加

The sheet conveyed from a sheet placement means 102 by a sheet conveying means 203 is conveyed to a reader part 202 via a sheet conveying passage 208 and the sheet with the image already read by an image reading part 202 is inversed and conveyed again to the sheet conveying passage 208 via a re-conveying passage 206 branched from a paper delivery passage 220. - 特許庁

挟み持つことにより出来た空間が光の通路となるので、光の通路をフレームに作るための溝加工が不要となり、溝加工に伴うバリ、カエリ等の異物の発生を防止し、原稿からの反射光をさまたげないようにでき、原稿の画像情報を正確に読取ることができる。例文帳に追加

Since a space formed by clamping acts as a light path, groove working for forming the light path to the frame is not required, and generation of foreign matters such as burrs attended with groove working is prevented so as to avoid inhibiting the reflected light from an original and the image sensor can accurately read image information of the original. - 特許庁

ゲート通路を通過する無線ＩＣタグに対し、ＩＤの識別、或いは情報の読取り、書込みを安定に行うことができるＩＣタグゲートリーダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an IC tag gate reader capable of stably performing identification of ID or reading and writing of information to a wireless IC tag which passes through a gate passage. - 特許庁

そして、第１面及び第２面の両面の画像が読み取られた後、シート搬送通路２０８に反転して搬送された先行シートにシート搬送手段２０３により搬送された次のシートを重ね合わせて搬送し、かつ先行シートを排紙部１０８に排出すると共に、次のシートを再搬送通路２０６から画像読取部２０２に向わせるようにする。例文帳に追加

Further, after the images of both first surface and second surface are read, the subsequent sheet conveyed by the sheet conveying means 203 is superposed on the preceding sheet inversed and conveyed to the sheet conveying passage 208 and is conveyed, the preceding sheet is delivered to a paper delivery part 108 and the subsequent sheet is directed from the re-conveying passage 206 to the image reading part 202. - 特許庁

そして、この読取部１３が読み取った券情報に含まれている発行番号に基づいて、この券情報に対応する発行情報を記憶部１２から読み出し、対応する券情報と発行情報とを照合して改札通路における利用者の通行を許可するかどうかを判定する。例文帳に追加

The issuance information corresponding to the ticket information is read from the storage part 12 on the basis of the issuing number included in the ticket information read by the reading part 13, and the corresponding ticket information is collated with the issuing information to thereby discriminate whether to permit the user to pass through the ticket gate. - 特許庁

調整可能な定電流をサーミスタ回路網に流して温度係数を発生する構成とし、定電流の通路の抵抗器の電圧降下で温度係数を読取り可能とし、サーミスタ回路網の定数の選び方でAPDの温度係数が一定でない場合に対応可能とする。例文帳に追加

The bias voltage generation circuit is constituted so as to generate the temperature coefficient by allowing an adjustable fixed current to flow into a thermistor circuit network and reads out the temperature coefficient by the voltage drop of a resistor arranged on the passage of the fixed current and copes with the situation in the case that the temperature coefficient of the APD is not fixed. - 特許庁

加熱された液体状の樹脂を用いることなく非接触型認識素子を封止することができ、また非接触型認識素子のリサイクルが容易で、更にメダル流通路をスムーズに流れることができ、しかも読取エラーの少ない遊技機用メダルを提供する。例文帳に追加

To provide a medal for a game machine in which a non-contact recognition element is sealed without using a heated liquid resin and is easily recycled, and which smoothly flows through a medal flow passage and hardly causes reading errors. - 特許庁

アダプタ１は、ストリップフィルムを挿入するための挿入口と、ストリップフィルムを画像読取り手段へ導くためのフィルム通路と、フィルム給送手段と連結し、該フィルム給送手段の作動によってストリップフィルムを移動させるフィルム駆動手段と、を備える。例文帳に追加

The adapter 1 is provided with an inlet to which the strip film is inserted, a film passage by which the strip film is led to the image reading means, and a film driving means which is connected with the film feeding means and moves the strip film through the operation of the film feeding means. - 特許庁