読違えるの英語

少ないハードウェアで読み取り位置を間違えること無く識別コードを読み取ることができるＲＦＩＤタグ用アンテナ装置およびＲＦＩＤタグ読み取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna device for RFID tag and an RFID tag reader capable of reading an identification code without making mistakes in a reading position by little hardware. - 特許庁

また、同時に画像の読み取りを行うことができるため、ピント確認から読み取りまでの作業が簡略化でき、しかも、ピント確認を行った駒画像と読み取りを行う駒画像とを間違えることもない。例文帳に追加

Since the image can be read simultaneously with focus confirmation, work from focus confirmation to read is simplified, and a frame image for which focus confirmation has been performed and a frame image to be read are not mistaken for each other. - 特許庁

アンテナ装置を所定の位置に配置するだけで、位置と対応して複数のケーブルの識別情報を個別に読み取り可能であるので、読み取り位置を間違えることが無くなり、ケーブルの誤接続を防止することができる。例文帳に追加

Identification information about the plurality of cables can be individually read corresponding to the position only by arranging the antenna device at the predetermined position, thereby eliminating mistakes in the reading position and preventing erroneous connection of the cables. - 特許庁

一対一に対応する２つのＩＣタグを取り違えることがなく、使用前の誤読を防ぎ、簡単かつ確実な物品管理を実現するＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag that implements easy and reliable article management by preventing misidentification of two IC tags in one-to-one correspondence and wrong reading prior to use. - 特許庁

中継電波と標準電波との信号電界強度が近くなったとしても、コードを読み違えることなく精度高く確実に時刻修正を行うことができる時刻信号中継装置および時刻修正システムを提供する。例文帳に追加

To make correctable the time precisely and surely without miss- reading code even if the signal electric field intensities of relay wave and standard wave become close to each other. - 特許庁

僅かな回路を備えることで、ＰＲＯＭに格納されている情報を読み出さずに情報の正否を判断可能とし、また、データの照合を一度間違えるとＰＲＯＭに記憶されている情報を書換え、以後の解読を不可能とすることで情報の機密を保持する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which holds confidentiality of information by enabling judgment about propriety of information without reading information stored in a PROM and rewriting the information stored in the PROM and disabling decoding afterward when a mistake is made in collation of data once by providing a slight circuit. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、インクカートリッジ１９の装着時などに、カートリッジＥＥＰＲＯＭ１７のトップアドレスにアクセスして「記憶容量」を読出し、「記憶容量」に応じて、カートリッジＥＥＰＲＯＭ１７へのアクセス方法を設定する（違える）ようにする。例文帳に追加

When the ink cartridge 19 is loaded or in the like case, the ink-jet printer 1 accesses the top address of the cartridge EEPROM 17 and reads out the 'memory capacity', thereby setting (changing) an access method to the cartridge EEPROM 17 in accordance with the 'memory capacity'. - 特許庁