誰が為にの英語

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。例文帳に追加

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior. - Tatoeba例文

人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。例文帳に追加

Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、容易に貼りつけるだけの装置である為、誰でも簡単に取付ける事ができる。例文帳に追加

Furthermore, the device is only adhered easily so that it can be simply attached by anyone. - 特許庁

刃の無い延長部が先端にある為，暗所作業者，幼老人や目の不自由な人，料亭のお客等，誰にとっても安全である。例文帳に追加

Since the bladeless extension part is arranged at a distal end, it is safe for a worker in the dark, the child, the aged person, the sight-impaired person, the customer of the Japanese-style restaurant, or anybody else. - 特許庁

空気を吸い上げながら行う、ソムリエ等の行うテーステングを誰でも容易に行うことの出来る、テーステングの為の補助具を供する。例文帳に追加

To provide an assistant tool for tasting by which anyone is able to conduct tasting as easily as a sommelier or the like does while breathing in the air. - 特許庁

また、蝶棒位置決め時に進入角度がずれても、蝶棒が二つの面の何れかに当たると、面上を滑って角に位置決めされる為、蝶棒を前進させると誰もが容易に、蝶棒を挿入口に覗かせて挿入可能になり、簡単に使用できるファスナーになる。例文帳に追加

This constitution can thus provide an easily usable fastener. - 特許庁

紙中に含有する繊維質を分断せずに有効的に残す為、安全・安価で、コンパクトで、誰もが簡単に効率良く、縦長形状に細断可能な小型古紙破砕装置を開発・提供する事にある。例文帳に追加

To develop and provide a safe, inexpensive, compact small waste paper breaking device which is easy-to-use and efficiently shreds papers in a vertically long form by effectively keeping fibrous contained in papers without dividing them. - 特許庁

本発明は電子承認方法及び装置に関し、誰が捺印したかが分かり、電子承認による不正行為を未然に防ぐことができる電子承認方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an electronic approving method and device for preliminarily preventing any illegal action by electronic approvement by recognizing who has put his or her seal. - 特許庁