調停員の英語

第二十条　調停委員会の、使用者を代表する調停委員と労働者を代表する調停委員とは、同数でなければならない。例文帳に追加

Article 20 The number of the mediation committee members representing the employers and mediation committee members representing workers shall be equal.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　調停委員会は、使用者を代表する調停委員及び労働者を代表する調停委員が出席しなければ、会議を開くことはできない。例文帳に追加

(2) No meeting shall be held unless the mediation committee members representing the employers and the mediation committee members representing the workers are present.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 調停案の作成は、調停委員の全員一致をもつて行うものとする例文帳に追加

(1) A conciliation proposal shall be prepared by unanimous agreement of all the conciliation commissioners. - 厚生労働省

調停委員となるべき者の選任等例文帳に追加

Selection of Conciliation Committee Members, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十条（あつせん・調停委員会）例文帳に追加

Article 260 (Arbitration/conciliation committee)発音を聞く  - 経済産業省

２ 機会均等調停会議は、調停委員二人以上が出席しなければ、開くことができない。例文帳に追加

(2) The Equal Opportunity Conciliation Conference shall not be convened unless at least two conciliation commissioners are present. - 厚生労働省

第十九条　労働委員会による労働争議の調停は、使用者を代表する調停委員、労働者を代表する調停委員及び公益を代表する調停委員から成る調停委員会を設け、これによつて行ふ。例文帳に追加

Article 19 Mediation of a labor dispute by the Labor Relations Commission shall be carried out by a mediation committee, which shall be established, consisting of one or more mediation committee members representing the employers, one or more mediation committee members representing the workers and one or more mediation committee members representing the public interest.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 前条第一項の規定に基づく調停（以下この節において「調停」という。）は、三人の調停委員が行う。例文帳に追加

(1) The conciliation prescribed in paragraph 1 of the preceding Article (hereafter in this section referred to as the "Conciliation") shall be conducted by three conciliation commissioners. - 厚生労働省