調剤録の英語

紙に手書きする利点はそのままに、簡単に服薬指導の内容を記録できるようにした調剤支援シートの印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide the printing device of a dosage support sheet for easily recording the contents of dosage instruction while keeping the advantage of handwriting on paper as it is. - 特許庁

○義務内容：①欧州化学品庁（ＥＣＨＡ）へ化学物質（調剤成分含む）の安全性評価結果等を用いて登録。例文帳に追加

Obligation: (1) Chemical substances (including ingredients of a preparation) must be registered at the European Chemical Agency (ECHA) with the results of safety assessment and other information.発音を聞く  - 経済産業省

（４）診療報酬明細書及び調剤報酬明細書の集計は、記録された内容に基づき集計した結果である。例文帳に追加

(4) The tabulation of Claims are the result based on the statement in the Claim. - 厚生労働省

登録開業医又は登録歯科医発行の医薬処方箋に従って薬局が行う個別症例のための即座の調剤(当該用語はそれぞれ医師登録条例(Cap. 161)第2条及び歯科医登録条例(Cap. 156)第2条 (1)の意味を帯びる)又はそのように調合された医薬に関する行為例文帳に追加

the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription issued by a registered medical practitioner or registered dentist (which terms bear the meaning assigned to them by section 2 of the Medical Registration Ordinance (Cap 161) and section 2(1) of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156) respectively) or acts concerning the medicine so prepared発音を聞く  - 特許庁

登録手続が済んでいる利用者が加盟薬局において処方箋に基づいて薬剤を調剤してもらう際は、当該処方箋情報を入力し、これをＩＭＳサーバに送る。例文帳に追加

When the registered user is to have medicine prepared by an affiliate pharmacy according to the prescription, the prescription information is input and sent to an IMS server. - 特許庁

調剤業務を簡単かつ効率的に行うと同時に医療記録に求められる情報の真正性を担保する情報の管理機能を備える支援システムを実現する。例文帳に追加

To provide a support system provided with an information management function, achieving easy and efficient pharmacy work, and securing the authenticity of the information required for a medical record. - 特許庁

患者ＱＲコード１０２に薬剤の一包化、薬剤の粉砕、帳票の印字サイズなどの患者個人の調剤情報としてを記録し、患者ＱＲコード１０２をお薬手帳１１１に印刷する。例文帳に追加

The packaging of drugs, the grinding of drugs, and the print size of a business form or the like are recorded in a patient QR code 102 as the personal drug compounding information of a patient, and the patient QR code 102 is printed on a drug notebook 111. - 特許庁

該健康保険証カードを個人のパソコン、診療所、病院、歯科医院、調剤薬局、化粧品店等の端末装置に装着して前記健康保険証カード内の各種情報をバックアップセンターに登録送信する。例文帳に追加

The health insurance card is mounted on the terminal device possessed by the personal computer, the medical center, the hospital, the dental clinic, the pharmaceutical dispensary, the cosmetic shop, or others for registering and transmitting various information in the health insurance card via the Internet to the backup center. - 特許庁