研究社 新和英中辞典

ちょうわ 調和

harmony

調和する

harmonize

be in harmony [keeping] 《with》

go 《with》

match

調和した

harmonious

well‐matched

調和しない

lack harmony

【形式ばった表現】 be inharmonious

be out of keeping 《with》.

用例

それはその場の雰囲気と調和しなかった. It was out of tune with the atmosphere of the place. このじゅうたんは壁紙と調和しない. This carpet does not match [go with] the wallpaper. 色彩が見事に調和した作品だ. This work is a splendid harmony of colors.

斎藤和英大辞典

調和

読み方 ちょうわ

名詞

Harmony; concord; accord:（調和させること）reconciliation:（=する） to harmonize, accord, tone （with each other）; to be in harmony with, in keeping with （each other）; to fit in （with the surroundings）:（=させる） to harmonize, reconcile （conflicting opinions―one opinion with another）:（=せる） harmonious

用例

音の調和を音楽と言う
Music is the harmony of sound.

音と意味と調和しなけりゃ詩にならぬ
The sound must harmonize with the sense in order to make poetry.

油絵は日本間と調和しない
An oil-painting does not fit in with a Japanese room.

各部分が全部と調和して始めて調和せる集団を成すのである
Each part must be in harmony with―in keeping with―the whole to make a harmonious whole.

東西の思想は調和し難い
Eastern and Western ideas are irreconcilable.

宇宙の調和
the music of the spheres

JMdict

調和

読み方：ちょうわ

（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） harmony

機械工学英和和英辞典

調和

harmony

学術用語英和対訳集

調和

congruent

JST科学技術用語日英対訳辞書

調和

congruent; harmony

英和医学用語集

調和

harmonic

ライフサイエンス辞書

調和

**** ちょうわ

(n) harmonization *

(n) accordance ***

(v) harmonize **

(vt) match ****

(vt) coordinate ****

(vi) accord ****

(vt) reconcile ***

(aj) harmonic ***

(aj) consonant **

関連語

一致, 協調, 協調的, 座標, 対応, 同調的, 配位, 匹敵, 整合, 調停, コーディネート, マッチ, 子音, 調和音

用例

in accordance with [〜と一致(調和)して]

In accordance with the United States Food and Drug Administration, progression-free survival serves as the accepted primary efficacy endpoint in these studies. (Curr Opin Oncol)

Serious neurologic adverse events, such as postvaccinal encephalitis, Bell palsy, and Guillain-Barre syndrome, occurred in accordance with expected ranges. (JAMA)

be in accordance with [〜と一致する，〜と調和する]

Most of the phosphorylation sites are in accordance with those previously identified in other mammalian NFMs. (Biochemistry)

These results are in accordance with the hypothesis that an induced-fit mechanism gives structure to the GR AF1 when it encounters TBP. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

harmonize [調和させる]

We believe that our study is a step toward understanding how multiple classes of factors harmonize angiogenesis and blood vessel types. (Proc Natl Acad Sci USA)

harmonize with [〜と調和する]

We show that amplified mitochondrial sensitivity to cytosolic [ADP] harmonizes with in vitro kinetics of [ADP] stimulation of respiration and explains ATP homeostasis also in mouse liver and canine heart. (J Biol Chem)

用例

matched [調和する，一致する]

Antigenically well-matched vaccines against highly pathogenic avian influenza H5N1 viruses are urgently required. (J Infect Dis)

Human gastric cancers and matched normal tissue were used for qPCR and immunohistochemistry for KLF4. (Gastroenterology)

matching [〜と合っている]

The ice-binding mechanism of the long linear alpha-helical type I AFPs has been attributed to their regularly spaced polar residues matching the ice lattice along a pyramidal plane. (Nature)

As a consequence, genes preferentially expressed at the same time and place as a miRNA have evolved to selectively avoid sites matching the miRNA. (Science)

be matched by [〜に匹敵する]

This predictive power cannot be matched by any commercially available software. (Anal Chem)

be matched by [〜おいて一致する]

The two groups were matched by age, sex, smoking and tumour stage. (Oncogene)

be matched to [〜と釣り合う]

Repetitive sequences need not be matched to a query, if they can be masked in the database. (Bioinformatics)

Here we show that these mechanisms are matched to the statistics of the environment. (Nat Neurosci)

用例

coordinate [協調する]

Amino acids that coordinate IP6 in the crystal structure are conserved in some adenosine deaminases that act on transfer RNA (tRNA) (ADATs), related enzymes that edit tRNA. (Science)

We also demonstrate that DAF-16 is recruited to multiple promoters to coordinate regulation of its downstream targets. (Nat Genet)

coordinate [協調的な]

Furthermore, our results suggest widespread coordinate control executed by microRNAs. (Nat Genet)

We studied the regulatory mechanisms responsible for gene deregulation in these cancer signatures by searching for the coordinate regulation of genes with common transcription factor binding sites. (Nat Genet)

coordinated [協調された]

This was an unprecedented coordinated observational campaign. (Science)

Such seemingly simple decisions reflect the coordinated actions of a wide array of proteins. (Trends Genet)

A systematic and coordinated approach, with the results freely available, should speed up progress. (Nature)

用例

in accord with [〜と一致して]

In accord with these biochemical results, we observed a marked increase in both RGC survival and optic nerve preservation. (Proc Natl Acad Sci USA)

be in accord with [〜と一致している]

The theoretical predictions are in accord with previous experimental data. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

reconcile [調停する，調和させる]

This finding cannot be reconciled with current theories. (Trends Genet)

Using this framework provides a way to reconcile discrepant findings among brain-imaging studies of cue-elicited craving. (Nat Neurosci)

Discrepancies between different results need to be reconciled. (Lancet)

However, some observations remain difficult to reconcile with the hypothesis. (Trends Neurosci)

Here, we reconcile these results using molecular mechanics calculations and an implicit membrane model (IMM1). (Biochemistry)

accordanceの共起表現

matchの共起表現

coordinateの共起表現

reconcileの共起表現

harmonicの共起表現

consonantの共起表現

日本語WordNet(英和)

調和

【動詞】

1 match

等しくなる、または調和する

(be equal or harmonize)

The two pieces match 2つの断面が合う

2 coordinate

調整される

(be co-ordinated)

These activities coordinate well これらの活動は、よく調和する

3 jibe, correspond, tally, match, gibe, check, agree, fit

互換性を持つか、類似しているか、首尾一貫している

(be compatible, similar or consistent)

The two stories don't agree in many details その2つの物語は多くの点で一致しない The handwriting checks with the signature on the check その筆跡は小切手の署名と一致する The suspect's fingerprints don't match those on the gun 容疑者の指紋は銃の上のものと一致しない

4 fit in, harmonise, accord, harmonize, consort, concord, agree

調和する

(go together)

The colors don't harmonize 色は調和しない Their ideas concorded 彼らの考えは一致した

【名詞】

1 harmony, harmoniousness

意見や行動での適合性

(compatibility in opinion and action)

2 accord

交感的な適合性

(sympathetic compatibility)

3 harmony

調和した音の特性

(an agreeable sound property)

4 harmonisation, harmonization

調和した音楽

(a piece of harmonized music)

5 agreement

同意する言語行為

(the verbal act of agreeing)

6 concord, concordance, harmony

意見が一致すること

(agreement of opinions)

7 concord, agreement

語関係に基づいた文法の抑揚の決定

(the determination of grammatical inflection on the basis of word relations)

8 concord, concordance, harmony

一般的なものとそれらの特性（色と音のように）の調和した状態

(a harmonious state of things in general and of their properties (as of colors and sounds))

>>「調和」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

調和

読み方 チョウワ

harmoniousness；harmonize

日英・英日専門用語辞書

調和

harmonic，proportions，regularity，harmonization，harmonize，concord，consensus，concordance，harmonia，accommodation，proportion，harmony，tune

日英固有名詞辞典

調和

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ちょうわ	Chowa	Chōwa	Tyôwa	Tyouwa

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

調和

concert; alignment; matching; harmonization; coordination; accordance; harmony; match

JMnedict

調和

	読み方	意味・英語表記
調和	しらべ	（女性名） Shirabe
調和	ちょうわ	Chouwa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。