調整施設の英語

３　指定知的障害児施設等の設置者は、前項のあつせん、調整及び要請に対し、できる限り協力しなければならない。例文帳に追加

(3) The establisher of a Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. shall cooperate in the arrangement, coordination and requests set forth in the preceding paragraph as far as possible.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

既存の小規模なアナログテレビジョン共聴施設を低コストで高度な調整技術を使用せずにデジタル化する。例文帳に追加

To digitize an existing small-scaled common analog television facility at low costs without using any high level adjustment technology. - 特許庁

医療施設内コンピュータ・ネットワークにおける患者及び手順情報を調整する方法及び装置並びにイメージング・システム例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ADJUSTING PATIENT AND PROCEDURE INFORMATION IN COMPUTER NETWORK IN MEDICAL FACILITY AND IMAGING SYSTEM - 特許庁

適宜選択して組み立てられる水中エクササイズ運動に対応させて、昇降床の水深を調整可能なプール施設。例文帳に追加

A pool facility 1 in which the depth of water can be adjusted by adjusting a lift floor so as to meet suitably selected and combined underwater exercises. - 特許庁

また、素地調整剤の被膜に、上塗り材を塗布すること下水道処理施設用防食塗膜構造である。例文帳に追加

The anticorrosive coating film structure for a sewage treatment facility, having anticorrosion properties, is formed by applying an overcoat material onto the coating film of the conditioner. - 特許庁

通常空気の供給系統と、膜分離装置で酸素濃度を調整した空気を供給する調整空気供給系統とを並列に設け、前記二つの系統は大型施設の室内とつながる混合室へ接続する。例文帳に追加

An ordinary air-supply system, which supplies ordinary air and an adjusted air-supply system, which supplies air adjusted for oxygen concentration by means of a membrane separator are provided in parallel and connected to a mixing chamber, communicating with the indoor of the large-sized facility. - 特許庁

様々な用途（農業、屋外運動施設、公園など）の施設で求められる適切な地中水分を維持するための地中水分量の調整を正確かつ効果的に行う事及び、考案した地中水分調整システム自体のメンテナンスを行えるようにし地中水分調整システムの効果を低下させない事を課題とする。例文帳に追加

To accurately and effectively adjust required underground water content for maintaining the adequate underground water necessary for various applications (agriculture, outdoor athletic facilities, parks, etc.) and to make the maintenance of designed underground water content adjustment systems themselves. - 特許庁

実験動物飼育施設などを換気する際に、その排気中の悪臭物質を除去し、しかも取り入れる外気の温度調整ができる実験動物飼育施設などの脱臭換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing and ventilating apparatus of a rearing facility or the like for experimental animals capable of removing malodorous materials in exhaust air and regulating the temperature of the outside air to be taken in when the rearing facility, etc. for the experimental animals are ventilated. - 特許庁