調整額の英語

収入額が増加するにつれ率が上がるように調整された（税金の）例文帳に追加

(of taxes) adjusted so that the rate decreases as the amount of income increases発音を聞く  - 日本語WordNet

軽過失の場合は，それに応じて補償額の調整をすることができる。例文帳に追加

In the case of slight negligence, the compensation may be adjusted accordingly.発音を聞く  - 特許庁

（税金について）収入額が上昇すると率が上昇するように調整された例文帳に追加

(of taxes) adjusted so that the rate increases as the amount of income increases発音を聞く  - 日本語WordNet

その額は，第31条で規定する罰金の例によって現状に適合するよう調整するものとする。例文帳に追加

Such amounts shall be updated in the manner stipulated in connection with fines, as set forth in Section 31 in fine.発音を聞く  - 特許庁

データセンターの運営者と顧客との利益調整が取れた課金額を決定できるようにする。例文帳に追加

To determine a charging amount achieving profit adjustment between an administrator of a data center and a customer. - 特許庁

電力系統のピークシフト目標に対して高い期待値で調整でき、かつ、需要調整サーバ運営者がエネルギー利用量の調整要請に協力した需要家へ配布するインセンティブ総額を削減可能な需要調整機能を開発する。例文帳に追加

To develop a demand adjustment function that can adjust with a high expectation value for a peak shift objective of a power system, and reduce incentive total amount distributed to users cooperating adjustment requirement of energy utilization amount by a demand adjustment server administrator. - 特許庁

店舗で販売される商品の値引額を、その商品の販売状況に応じて適時適切な額に調整可能とする。例文帳に追加

To adjust a discount of a commodity sold in a store to a suitable discount in a suitable time in accordance with a sales situation of the commodity. - 特許庁

合計額は振込依頼人別に算出し、所定の比率を超過するものについては、特殊入金と判断して上限額の調整を行う。例文帳に追加

The total sum is calculated for each transfer requester, and if the total sum exceeds a predetermined rate, it is determined as a special deposit and an upper limit amount is adjusted. - 特許庁