調査区の英語

地区検察局は不正と思われる行為の報告書を調査した例文帳に追加

The district attorney's office investigated reports of possible irregularities発音を聞く  - 日本語WordNet

調査研究契約は、特注品の製造契約とは区別する。例文帳に追加

A research and development contract is distinguished from a contract for the manufacture of a custom made item. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政庁地区の発掘調査は1943年に行われたものを嚆矢とする。例文帳に追加

Excavation and research of the government district first began in 1943.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区政府はこの問題を調査し，結果を一般に公表する予定だ。例文帳に追加

The district government will investigate the matter and will release the results to the public.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

掘削した立坑の外周囲に調査区域を設定し、各調査区域毎により精度の高いデータを継続して掌握できるようにした、地盤の水理特性及び又は地下水調査工法を提供する。例文帳に追加

To provide a survey method for hydraulic characteristics of the ground or groundwater by setting a survey zone at the outer periphery of a vertical shaft excavated thereby permitting to continuously obtain more accurate data for each survey zone. - 特許庁

複雑な条件を考慮した最適な区画設定を行って土壌汚染調査を的確に支援し得る土壌汚染調査支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a soil pollution investigation support system capable of properly supporting soil pollution investigation by performing optimum section setting in consideration of complicated conditions. - 特許庁

地盤１中に立坑２を掘削すると共に、この立坑２周辺には上下に遮水ゾーン４，５を構築し、当該各遮水４，５ゾーンで区分して他からの地下水による影響を排除した調査区域Ａを設定し、各調査区域Ａ毎に水理特性及び又は地下水調査を行う。例文帳に追加

A vertical shaft 2 is excavated in ground 1, watertight zones 4 and 5 are constructed at the upper and lower portions at two peripheries of the vertical shaft 2, these sealing zones 4 and 5 are used for separating the groundwater influence from others by setting a survey zone A, and the hydraulic characteristics or groundwater surveys are performed for each survey zone A. - 特許庁

リスク区分検索・分析結果画面には、その上部に所定条件に該当するリスク区分（特許調査、開発委託先調査、競合製品調査）が検索結果として表示され、またその下部に当該リスク区分に対する共用度・重要度の関係性を示す分析結果が表示される。例文帳に追加

On a screen for displaying risk classification search-analysis result, a risk classification (patent investigation, development consignment destination investigation, and competitive product investigation) corresponding to prescribed conditions is displayed as a search result at an upper portion of the screen, and an analysis result indicating the relationship between commonality-significance to the risk classification is displayed at the lower portion. - 特許庁