調練場の英語

青山の調練場例文帳に追加

the Aoyama parade-ground発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

1838年（天保9年）-江戸幕府が、調練場内の田畑の休耕を命じる。例文帳に追加

In 1838, the Edo bakufu ordered that farmland in the shooting practice field be left fallow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1824年（文政7年）-佐々木卯之助が、本調練場の責任者である、幕府大筒役となる。例文帳に追加

In 1824, the Unosuke SASAKI became a bakufu ozutsu yaku in charge of the shooting practice field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため彼らは困窮しており、炮術調練場の賦役は大きな負担となっていた。例文帳に追加

Thus they were destitute, and fueki (slave labor) for the shooting practice field was a huge burden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1766年（明和3年）11月18日-腰越村と西で接している片瀬村の村役人が、炮術調練場の延伸に反対する訴状を提出。例文帳に追加

On November 18, 1766, the village official of Katase Village, bordered on the west by Koshigoe Village, submitted a petition opposing the extension of the shooting practice field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、炮術調練場は延伸するが、当面は訓練を行わないことで、幕府と住民が合意。例文帳に追加

As a result, although the shooting practice field was extended, the bakufu and residents agreed that it wouldn't be used for shooting for the time being.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1835年（天保6年）12月-炮術調練場の責任者である、幕府大筒役の佐々木卯之助が、評定所から青ヶ島遠島（流刑）の判決を受ける。例文帳に追加

In December 1835, Unosuke SASAKI, who was in charge of the shooting practice field, was sentenced to be exiled to Aogashima Island by the Hyojosho (conference chamber).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス