調薬するの英語

コントラスト強調薬剤からの非線形エコーを検出するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for detecting a non-linear echo from a contrast enhancement drug. - 特許庁

薬局生という,病院などの薬局で医師の処方にしたがって調薬する職務例文帳に追加

the occupation of assisting a pharmacist - EDR日英対訳辞書

コントラスト強調薬剤により３Ｄ及び／または４Ｄ超音波画像を強調させており、この際超音波装置（１１０）により超音波画像データを収集すると共に、プロセッサ（１３０）によって該超音波画像データをコントラスト強調薬剤を用いたコントラスト強調３Ｄ及び／または４Ｄ画像に変換する。例文帳に追加

Contrast-enhancing agents enhance 3D and/or 4D ultrasound imagery, by which ultrasound machines (110) acquire ultrasound image data and processors (130) convert the ultrasound image data into contrast-enhanced 3D and/or 4D images using the contrast-enhancing agents. - 特許庁

典薬寮（てんやくりょう）は、律令制により制定された機関で、宮内省律令制度下に属する医療・調薬を担当する部署。例文帳に追加

The Tenyakuryo (Bureau of Medicine) was an institution established under Japan's Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code); specifically, it was under the purview of the Kunaisho (Imperial Household Agency) of the Ritsuryo system, and was the bureau responsible for giving medical care and providing doses of medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は、栄養素及び薬理学的治療剤を含む治療的に有効な量の薬学的に許容できる調薬を直接的運搬経路で胃腸管に投与する段階を含む。例文帳に追加

This method includes a stage of directly administering a therapeutically effective quantity of pharmaceutically permissible compounding medicine including a nutrient and a pharmaceutical remedy to a gastrointestinal tract by a carrying passage. - 特許庁

長期保管後の調薬直後における漂白定着性能で、特に希釈溶解しても性能上問題のない、良好な処理安定性能が得られる感光材料用漂白定着濃縮組成物及びこれを用いる処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concentrated bleach-fixer composition for a photosensitive material which causes no problem on performance particularly even when diluted or dissolved with respect to bleach-fixing performance immediately after preparation after long-term storage and ensures good processing stability, and to provide a processing method using the same. - 特許庁

躯体フレーム２に第１空気膜マット３を接続し、第１空気膜マット３を空中に略水平に張設したことにより、第１空気膜マット３上を跳躍、歩行すると、第１空気膜マット３が沈み込むため、従来に無い調薬感覚、歩行感覚が得られる。例文帳に追加

A first air sheet mat 3 is connected to a skeleton frame 2, and the first air sheet mat 3 is stretched in the air substantially horizontally, whereby when a player jumps or walks on the first air sheet mat 3, the air sheet mat 3 sinks so that spring feeling and walking feeling not in the past can be given. - 特許庁