調進するの英語

日用品を調進する例文帳に追加

to supply a family―serve a family―（with commodities―を通例略す）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

註文の品を調進する例文帳に追加

to supply （one with） the article ordered発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

供御方（くごかた）とは、室町幕府において征夷大将軍及びその家族の供御（食事）を調進する役職。例文帳に追加

"Kugokata" was a position in charge of preparation and service of meals to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and his family in the Muromachi bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、各ストライプの間に位置する幅Ｌの結晶成長面では、良好なオフ角θ（：θ^2 ＝θ_1 ^2 ＋θ_2 ^2 ）の設定によりステップフロー成長が順調進むため、良質かつ平坦な成長層２が得られる。例文帳に追加

On the other hand, a step flow growth is smoothly developed on the crystal growth surface with a width L located between the stripes thanks to setting of an appropriate off angle θ(:θ^2=θ_1^2+θ_2^2), thereby permitting a high-quality and flat growth layer 2. - 特許庁

陰陽寮を統括し、天文・暦・風雲・気色をのすべてを監督して、異常発生時には外部に漏れることなくこれを記録密封し極秘に上奏（天文密奏）、暦博士が作成した新年の暦を毎年11月1日までに調進（御暦奏）、また都度占筮及び地相の結果を上奏する職務。例文帳に追加

The position that manages Onmyoryo to supervise all work related to astronomy, the calendar, wind/clouds and atmospheric conditions, when abnormal conditions occur, to seal the record to make sure information is not leaked outside and private reports to the Emperor (tenmon misso (reporting unusual astronomical phenomena to the emperor)), to submit the new year's calendar developed by reki hakase by November 1 of the year (goryakuso (submission of the next year's calendar)), and reporting the outcome of senzei and chiso to the Emperor each time they are performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス