調達文書の英語

調達関連文書全体の管理を容易にして、調達漏れ等の事故の低減を図ることができる上に、調達業務に係る一連の手続きを一貫して行うことができ、これによって、調達業務のより一層の効率化を図ることができる調達管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement management system which can reduce the accidents of omissions in procurement or the like by facilitating the management of entire procurement related documents, can consistently conduct a series of procedures related to procurement tasks, and thus can bring more efficiency to the procurement tasks. - 特許庁

各入札端末は、調達機関１３に入札する前に、ＳＨＶ証明書付きの暗号化ハッシュ文書をダウンロードしておく。例文帳に追加

Before tendering to a procurement institution 13, each of tendering terminals downloads the enciphered hash document with SHV certificate. - 特許庁

エコノミーはまた，環境物品・サービス貿易を歪曲する現地調達要求を含む非関税障壁を撤廃する（附属文書Ｃ参照）。例文帳に追加

Economies will also eliminate non-tariff barriers, including local content requirements that distort environmental goods and services trade (see Annex C).発音を聞く  - 経済産業省

提案書の審査において、調達者は、暗号アルゴリズムの選定が妥当であることを検証する必要があるため、調達するシステムのイメージから暗号アルゴリズム選定までの過程を、理由を付けて分かりやすく説明した文書を提案書に添付するよう、調達を行う業者に指示する。例文帳に追加

Since the procurer of the system must verify that cryptographic algorithms have been properly selected during the deliberation of proposal, he/she will or should provide easy to understand instructions that explain the process from system image to selection of cryptographic in the proposal.発音を聞く  - 経済産業省

サーバ１１は、注文先となるサプライヤ端末３より、注文書を保存する旨の要求または注文書を印刷する旨の要求を受信した場合、調達データベースを参照して、サプライヤ端末３側で行われる注文書の生成に必要なデータを抽出するとともに、抽出したデータをサプライヤ端末３に送信する。例文帳に追加

A server 11 when receiving a request for storing an order form or a request for printing the order form from a supplier terminal 3 as an order destination extracts data needed to generate the order form on the side of the supplier terminal 3 by reference to a procurement database, and also sends the extracted data to the supplier terminal 3. - 特許庁

他に、後日、補筆・清書作業を行うことを考慮し、そのための参考内容を調達の容易な紙背を利用して執筆した文書などがある。例文帳に追加

Besides these, there are monjo composed of casual references written on the back side of used paper (which was relatively easy to procure), to be turned later into a fuller version with new parts or from which a fair copy could be made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工事場所で生じる残土等の最適な受入処分地を容易かつ短時間に選定でき、かつ選定した受入処分地の情報を簡便に文書で保存可能な最適調達シミュレートシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimal delivery simulation system for easily and quickly selecting the optimal acceptance disposal place for residual land or the like generated in a construction place, and for easily storing the information of the selected acceptance disposal place in a document. - 特許庁