研究社 新和英中辞典

せいきゅう^２ 請求

a demand

a request

a claim

損害賠償の請求

a claim for damages

請求する

ask [apply] for; demand; claim; call on 《somebody to do》; 【形式ばった表現】 request

〈代価・料金を〉 charge somebody 《10 dollars for something》; bill somebody 《for something》; send a bill to somebody

請求があり次第

on demand [request, application]

請求に応じる

meet [go along with, 【形式ばった表現】 comply with] somebody's request [demand]

請求に応じて

at somebody's request

用例

先月買った本の代金を請求された. I have been asked to pay [They have sent me a bill] for the books I bought last month. 目録はご請求のあり次第お送りいたします. Our catalog will be promptly sent on request.

請求権

a (right of) claim

請求書

a bill

an account

請求人

a claimant.

斎藤和英大辞典

請求

読み方 せいきゅう

名詞

A demand; a claim; a request; an application; a call:（=する） to demand; to claim; to request; to apply for （payment）; to ask for （money）; to call upon （one to pay his debt）

用例

支払いを請求する
to demand payment―claim payment―request payment―apply for payment―call upon one to pay his debt

支払請求
a demand for payment―a claim for payment―a request for payment

請求に応ずる
to comply with one's demands―meet one's demands―meet a claim

遺憾ながらご請求に応じかねます
I regret to say that I am not in a position to comply with your demands.

請求に応じて金を払った
I paid the money on demand.

請求通り金を払った
I paid the money as requested.

請求次第払う
to pay on demand―at call

請求払い
payable on demand

代金を請求する
to ask one to pay for an article

代金を五百円請求する
to charge one 500 yen for an article

正式の裁判を請求する
to demand a regular trial―（英国にては）―put oneself on one's country

家屋の明け渡しを請求する
to demand the vacation of a house―give one notice to quit

株金払込請求
a call on shareholders

請求者
a demandant―a claimant

請求書
an application

請求権
a claim

請求額
the demanded amount―the amount claimed

彼は請求額を一文も引かぬ
He will not bate a job on his demands.

JMdict

請求

読み方：せいきゅう

（名詞、サ変名詞） claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)

英和生命保険用語辞典

請求

claim

マイクロソフト用語集

請求

対訳 requisition

和英河川・水資源用語集

請求

claims

法令用語日英標準対訳辞書

請求

request

demand

claim

英和独禁法用語辞典

請求

claim

JST科学技術用語日英対訳辞書

請求

demand; request; application

ライフサイエンス辞書

請求

*** せいきゅう

(n*) (vt) request ***

関連語

要求, 依頼

用例

request [依頼，要求]

The software is available for academic research use free of charge by email request. (Bioinformatics)

The software will be provided on request. (Bioinformatics)

request [依頼する，要求する]

Samples of these mixtures were sent to any institution requesting it. (Anal Chem)

Liver biopsy was requested prior to entry and after 24 months of treatment. (Gastroenterology)

request from [〜からの依頼，要求]

Both have been provided in response to requests from users for additional functionality from the Dynamite server. (Bioinformatics)

The codes are available on request from the authors. (Bioinformatics)

requestの共起表現

日本語WordNet(英和)

請求

【動詞】

1 charge

特定の価格を設定するあるいは求める

(set or ask for a certain price)

How much do you charge for lunch? 昼食の料金はいくらですか？ This fellow charges $100 for a massage この人は、マッサージのために100ドルを請求する

2 demand

緊急に、そして、力強く要請する

(request urgently and forcefully)

The victim's family is demanding compensation 遺族は補償を要求している The boss demanded that he be fired immediately ボスは、直ちに彼が解雇されるよう要求した She demanded to see the manager 彼女はマネージャーに会うことを要求した

3 exact, demand

当然であるか正当であるとして主張する

(claim as due or just)

The bank demanded payment of the loan 銀行はローンの支払いを要求した

4 charge, bill

支払いを要求する

(demand payment)

Will I get charged for this service? このサービスには料金がかかりますか？ We were billed for 4 nights in the hotel, although we stayed only 3 nights 私たちはホテルに3夜滞在したが、4夜分請求された

5 charge

料金として特定の額を勘定に入れる

(enter a certain amount as a charge)

he charged me $15 彼は15ドルを私に請求した

【名詞】

1 demand

要求する行為

(the act of demanding)

the kidnapper's exorbitant demands for money 誘拐犯の法外な金額の要求

2 claim

正当な、もしくは当然与えられるべきものとして、何かを要求すること

(demand for something as rightful or due)

they struck in support of their claim for a shorter work day もっと短い労働時間の日を求めて彼らはストライキを起こした

3 asking, request

言葉による依頼

(the verbal act of requesting)

4 charge, billing

借金を支払うように求める要望

(request for payment of a debt)

they submitted their charges at the end of each month 彼らは毎月末に請求書を出してきた

>>「請求」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

請求

demand，requisition，request，claim

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

請求

call; application; requisition; request; petition; endorsement of claim; claim; demand