請求次第の英語

７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。例文帳に追加

We'll pay you on demand any day after July 10th. - Tatoeba例文

７月１０日以降なら、いつでも請求次第に支払います。例文帳に追加

We'll pay you on demand any day after July 10th.発音を聞く  - Tanaka Corpus

出願人が，出願が特許法第22条第1段落又は第2段落の規定に従うより早い日に公衆の利用に供されることを請求する場合は，出願は，出願人が後の日を指定しない限り，この請求が受領され次第速やかに公衆の利用に供されなければならない。例文帳に追加

When the applicant requests that the application shall be made available to the public at an earlier date than in accordance with the provisions of section 22, first or second paragraph, of the Patents Act, the application shall be made available to the public as soon as the request for this has been received unless the applicant specifies a later date. - 特許庁

第1段落の規定に従って優先権を享受するためには，出願人は，フィンランドにおける出願において，関係出願国及び出願日を記載して優先権を請求しなければならない。出願人は，関係出願番号も，分かり次第速やかに記載しなければならない。例文帳に追加

In order to enjoy priority in accordance with the provisions of subsection 1, the applicant shall request it in an application filed in this country, stating where and when the application referred to was made; the applicant must also state, as soon as possible, the number of the application referred to.発音を聞く  - 特許庁

(2) 同一の制限に従うこと及び第108条(4)又は(5)に定める状況が存在する場合は規則96に従うことを条件として，登録官は，特許様式25による請求及び所定の手数料の納付があり次第，第27条に基づく公開に先立って，当該書類の閲覧を許可する。例文帳に追加

(2) Subject to the same restrictions and to rule 96 where the circumstances specified in section 108(4) or (5) exist, the Registrar shall, upon request made on Patents Form 25, and upon payment of the prescribed fee, permit inspection of such documents before the publication in accordance with section 27. - 特許庁

保険事業者サーバ１０３は、診療記録と保険加入情報より、医療保険加入者と契約している保障内容に相当するか確認し、確認した場合、保険事業者側から書類提出の請求を行い、書類が揃い次第保険金を支払う。例文帳に追加

The insurance agent server 103 confirms whether the medical records and the insurance subscription information are pertinent to the medical insurance subscribers and the contracted insurance contents, and after completion of confirming it, the insurance agent side requests the presentation of documents, and pays the insurance as soon as the documents are arranged. - 特許庁

本法に基づき保管されるあらゆる登録簿は、本法の規定にしたがい、支障がない限り常に公衆の閲覧に供し、特許意匠商標庁の公印で封印された、当該登録簿のいずれの記載に係る認証謄本も、所定の手数料が納付され次第、これを請求する者に与えられる。例文帳に追加

Every register kept under this Act shall at all convenient times be open to the inspection of the public, subject to the provisions of this Act; and certified copies, sealed with the seal of the Department of Patents, Designs and Trade Marks, of any entry in any such register shall be given to any person requiring the same on payment of the prescribed fee.発音を聞く  - 特許庁

(1) (5)及び(4)に定める制限に従うことを条件として，第27条に従った特許出願公開の日後に，登録官は，特許様式25による請求及び所定の手数料の納付があり次第，当該出願又はその遂行により付与された特許に関して登録局に提出され保管されているすべての種類の書類の登録局における閲覧を許可する。例文帳に追加

(1) Subject to paragraph (5), and to the restrictions prescribed in paragraph (4), after the date of publication of an application for a patent in accordance with section 27, the Registrar shall, upon request made on Patents Form 25 and upon payment of the prescribed fee, permit all documents filed or kept at the Registry in relation to the application or any patent granted in pursuance of it, to be inspected at the Registry. - 特許庁