請込むの英語

申請が可能と判断されたら、得られた各種データの中から必要なデータを抽出し、あらかじめひな型として記憶させておいた書式データの空白領域へ書き込むことにより、申請書類を自動作成する。例文帳に追加

When determined that the application can be prepared, required data from various kinds of obtained data are extracted and written to the blank area of format data stored in advance as a template, the application documents are automatically prepared. - 特許庁

申請者はＷＷＷコンテンツ公開証明システム１０にアクセスし、ＷＷＷコンテンツ公開証明システム１０から与えられたＩＤ・パスワードを用いて申請画面を表示させ、該申請画面に必要事項を書込む。例文帳に追加

The applicant accesses to a WWW content disclosure certification system 10, uses the ID and the password given from the WWW content disclosure certification system 10 to have an application screen displayed, and writes required items on the application screen. - 特許庁

上記の締日書込後、売上マスタ５の各データから請求マスタ７を作成すると共に、売上マスタ５の売上日および請求フラグと、得意先情報データベース６の締日に基づいて請求マスタ７に締日を書き込む。例文帳に追加

After the closing date is written, a billing master 7 is produced from each data in the sales master 5, and, based on a sales day and a billing flag in the sales master 5 and the closing date in the client information database 6, the closing date is written into the billing master 7. - 特許庁

申請者はＷＷＷコンテンツ公開証明システム１０にアクセスし、ＷＷＷコンテンツ公開証明システム１０から与えられたＩＤ・パスワードを用いて申請画面を表示させ、該申請画面に必要事項を書込む。例文帳に追加

The applicant accesses to a WWW contents disclosure proof system 10 to display an application screen using the ID/password given from the WWW contents disclosure proof system 10 and writes required items on the application screen. - 特許庁

請求項 2 の特別な技術的特徴である、爆薬の爆発により地中に空洞を形成した後、その内部にコンクリート材料を流し込む工程は、請求項 1 の特別な技術的特徴である拡大球根部を必然的にもたらすものであるから、請求項 2 の造成方法は請求項 1 の基礎ぐいの生産に適している。例文帳に追加

Forming a cavity by using an explosive and pouring a concrete into the cavity is a special technical feature of claim 2. And it necessarily causes a bulbous enlargement which is a special technical feature of claim 1. Hence, the method described in claim 2 is suitable for producing the foundation pile recited in claim 1.発音を聞く  - 特許庁

(h) 特許付与を見込む特許出願の審査が第25 条に規定する期限内に請求されていない場合OSIMは特許出願の取下を認知するものとするが，ただし，出願人が書面をもって明示して請求することを条件とする。例文帳に追加

h) examination of the patent application in view of the grant of a patent has not been requested within the time-limits prescribed in Art. 25. OSIM shall take note of the withdrawal of the patent application provided that the applicant expressly requests the withdrawal, in writing. - 特許庁

情報処理装置は、ＩＣカードから各来場者に関する情報を読み取り、読み取った各来場者に関する情報に関連付けて資料請求に関する情報を記憶し、且つ資料請求に関する情報をＩＣカードに書き込む。例文帳に追加

The information processor reads information concerning each attendant from the IC card, stores information with respect to the data request in relation to read information concerning each attendant and writes information with respect to the data request in the IC card. - 特許庁

要請に応じて代替変速装置部品を部分的にでも交換できる変速装置あるいは作業機を付設する場合などの要請に応じて他の動力伝達部品を組み込むことができる変速装置を備えた動力車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a power vehicle equipped with a transmission capable of incorporating other power transmission part according to a demand when a transmission or a working machine capable of partially exchanging an alternate transmission part according to a demand is annexed. - 特許庁